1
00:01:48,220 --> 00:01:51,826
Ooo, her şey ısındı mı?

2
00:01:51,827 --> 00:01:53,496
Oraya varmak.

3
00:01:53,497 --> 00:01:56,101
Bekle, gitmeyeceğini sanıyordum
geç saate kadar ofise mi?

4
00:01:56,102 --> 00:01:58,540
değilim ama buluşuyorum
annem bu sabah

5
00:01:58,541 --> 00:02:00,544
nedimelere bakmak
elbiseler, hatırladın mı?

6
00:02:00,545 --> 00:02:02,147
Ah, doğru.

7
00:02:02,148 --> 00:02:04,752
Keşke gerçekten yapabilseydim
sana yardım etmek için orada olacağım, ama...

8
00:02:04,753 --> 00:02:06,623
Birisi var
bugün büyük bir geri arama.

9
00:02:06,624 --> 00:02:08,226
Evet ediyorum.

10
00:02:08,227 --> 00:02:09,996
Lütfen bana söz ver
beni koymayacaksın

11
00:02:09,997 --> 00:02:12,267
korkutacak herhangi bir şeyde
bütün erkekler uzakta.

12
00:02:12,268 --> 00:02:14,739
- Seçmelerin saat kaçta?
- Bakalım.

13
00:02:14,740 --> 00:02:16,810
Bugün saat 14.00'te.

14
00:02:16,811 --> 00:02:19,147
Bu da ihtiyacım olduğu anlamına geliyor
12:30 otobüsüne yetişmek için.

15
00:02:19,148 --> 00:02:21,887
Bir gün ihtiyacın olmayacak
Jersey'den işe gidip gelmek için.

16
00:02:21,888 --> 00:02:23,891
Yaşıyor olacaksın
Yukarı Doğu Yakası'nda.

17
00:02:23,892 --> 00:02:25,995
Yeterince dikkatli dinlerseniz,

18
00:02:25,996 --> 00:02:29,168
Sanırım bankamı duyabiliyorsun
hesap kahkahalarla gülüyor.

19
00:02:29,703 --> 00:02:31,740
Ama şimdi içeri giriyorsun.
bu kadar erken mi?

20
00:02:31,741 --> 00:02:34,846
Evet, bu sabah açılıyorum
ve bu gece kapatıyorum.

21
00:02:34,847 --> 00:02:38,086
- Oldukça uzun bir gün.
- O kadar da kötü değil.

22
00:02:41,827 --> 00:02:43,563
Yapacağından eminsin
yeterince sıcak mı?

23
00:02:43,564 --> 00:02:45,066
Sesimi korumam lazım.

24
00:02:45,067 --> 00:02:46,670
Bacağını kır.

25
00:02:46,671 --> 00:02:48,608
- Teşekkür ederim. Güle güle!
- Hoşçakal.

26
00:03:10,685 --> 00:03:13,323
Ah, değiştiler
seçme zamanım mı?

27
00:03:17,599 --> 00:03:19,602
Ah!
Affedersin.

28
00:03:19,603 --> 00:03:22,642
Üzgünüm!
Hayır, çok geç kaldım.

29
00:03:22,643 --> 00:03:24,411
Bu bir felaket.

30
00:03:24,412 --> 00:03:27,285
Ben çok üzgünüm. Sana yardım etmeme izin ver.

31
00:03:31,994 --> 00:03:33,329
bir kişi var mı

32
00:03:33,330 --> 00:03:34,999
tüm bunların altında mı?

33
00:03:35,000 --> 00:03:38,472
Bunların hepsini gerçekten almalıyım.

34
00:03:38,473 --> 00:03:39,843
Evet.

35
00:03:42,849 --> 00:03:46,122
Evet, sanırım bu...

36
00:03:47,793 --> 00:03:49,061
Çoğunun bu olduğunu düşünüyorum.

37
00:03:49,062 --> 00:03:52,001
Evet çoğu öyle değil
patronum için yeterince iyi.

38
00:03:55,140 --> 00:03:56,944
Chloe Bose.

39
00:03:58,313 --> 00:04:00,718
- Ah, Bayan Berger.
- Ne yapıyorsun?!

40
00:04:00,719 --> 00:04:02,888
Neden açmıyorsun
mağaza!

41
00:04:02,889 --> 00:04:05,259
Ah, mağazaya gidiyordum

42
00:04:05,260 --> 00:04:08,065
ve distribütöre gittim
ve süsleri topladım

43
00:04:08,066 --> 00:04:10,403
benden yapmamı istediğin gibi
ve bu adamla karşılaştım...

44
00:04:10,404 --> 00:04:11,339
Ama saat 9:00'dan sonra!

45
00:04:11,340 --> 00:04:13,409
Evet, teknik olarak
bu benim hatam yani...

46
00:04:13,410 --> 00:04:16,081
Biliyor musun? açacağım
mağaza. Sadece...

47
00:04:16,082 --> 00:04:18,553
Acele edin!
Tamam, yapacağım.

48
00:04:18,554 --> 00:04:20,591
Gerçekten üzgünüm.

49
00:04:20,592 --> 00:04:22,895
Hoş görünüyor.

50
00:04:22,896 --> 00:04:24,431
Burada.

51
00:04:24,432 --> 00:04:27,705
Ah, muhtemelen temizlemeliyiz
biraz kapalılar.

52
00:04:27,706 --> 00:04:29,676
- Bence sorun değil.
- Tamam aşkım.

53
00:04:29,677 --> 00:04:31,178
- Gerçekten gitmeliyim.
- Tamam aşkım.

54
00:04:31,179 --> 00:04:33,049
- Şu anda mesela.
- Tamam aşkım. Hoşçakal.

55
00:04:33,050 --> 00:04:35,387
- Hoşçakal.
- Sıcak kalın.

56
00:04:46,977 --> 00:04:49,682
MERHABA. Açık olacağız
her an,

57
00:04:49,683 --> 00:04:54,357
tamam, sadece gideceğim
Kapının kilidini aç.

58
00:04:54,358 --> 00:04:56,162
Bir dakika.

59
00:04:57,699 --> 00:05:00,470
Ah, bunları saymam gerekecek.
Eminim bazı eksikler vardır.

60
00:05:00,471 --> 00:05:03,442
bunu senden çıkarmalıyım
öde. Ama yapmayacağım, ben sadece...

61
00:05:03,443 --> 00:05:05,915
Sadece hayal kırıklığına uğradım.

62
00:05:08,855 --> 00:05:12,628
- Merhaba Cemal.
- Merhaba Chloe.

63
00:05:12,629 --> 00:05:14,999
Neler oluyor?
O mutlu değil.

64
00:05:15,000 --> 00:05:17,137
Evet, hayır. O asla mutlu değil.

65
00:05:17,138 --> 00:05:20,076
Sokakta yürüyordum
ve bir adam bana çarptı

66
00:05:20,077 --> 00:05:23,015
ve sonra bunların hepsini bıraktım
yeni süs eşyaları sepeti.

67
00:05:23,016 --> 00:05:25,320
Sadece küçük bir çocuk,
günlük felaket.

68
00:05:25,755 --> 00:05:28,058
Günaydın. Mutlu Noeller.

69
00:05:58,821 --> 00:06:01,092
İşte buyurun. Mutlu Noeller.

70
00:06:02,596 --> 00:06:03,864
Sıradaki lütfen.

71
00:06:03,865 --> 00:06:05,300
Chloe.

72
00:06:05,768 --> 00:06:07,404
Seninle bir saniye konuşabilir miyim?

73
00:06:09,142 --> 00:06:12,114
Evet. Peki...

74
00:06:13,584 --> 00:06:14,752
- Merhaba.
- MERHABA.

75
00:06:14,753 --> 00:06:16,155
Sorun ne?
Bayan Berger?

76
00:06:16,156 --> 00:06:18,260
Süslemeler iyi mi?

77
00:06:18,828 --> 00:06:20,429
Bu senin şarkı söylemen.

78
00:06:20,430 --> 00:06:22,134
Ah.

79
00:06:22,769 --> 00:06:25,473
Demek istediğim, müşteriler
hoşuna gidiyor gibi görünüyor.

80
00:06:25,474 --> 00:06:28,445
Kesinlikle. Yavaşlıyor
her şey aşağı.

81
00:06:28,446 --> 00:06:31,786
Seni dinleyen insanlarımız var
alışveriş yapmak yerine

82
00:06:31,787 --> 00:06:35,761
Broadway'in senin olduğunu biliyorum
Öncelik bu iş değil.

83
00:06:35,762 --> 00:06:38,132
Üzgünüm.
Bir daha olmayacak.

84
00:06:38,133 --> 00:06:40,069
Bay Davis yandaki
geç kaldığını söyledin

85
00:06:40,070 --> 00:06:42,340
geçen hafta üç kez açıldı.

86
00:06:42,341 --> 00:06:44,211
Şimdi geç mi kalacaksın?
bir seçme için mi?

87
00:06:44,212 --> 00:06:47,217
Sadece o adam,
bu sabah,

88
00:06:47,218 --> 00:06:48,753
ve süs eşyaları
ve distribütör...

89
00:06:48,754 --> 00:06:50,189
- Chloe.
- Çok fazlaydı.

90
00:06:50,190 --> 00:06:53,630
Bahanelere ihtiyacım yok.
Sadece zamanında gelmeni istiyorum.

91
00:06:53,631 --> 00:06:55,935
Tamam aşkım. Gerçekten üzgünüm.

92
00:08:08,446 --> 00:08:11,418
Serumu günde iki kez kullanmayı unutmayın.
nemlendiriciden bir gün önce. Tamam aşkım?

93
00:08:11,419 --> 00:08:13,691
Geldiğiniz için teşekkürler.
Mutlu Noeller.

94
00:08:14,425 --> 00:08:17,865
- Hey.
- Hayır, seçmeler.

95
00:08:17,866 --> 00:08:19,267
Ne oldu?

96
00:08:19,268 --> 00:08:22,006
- Monolog mükemmeldi.
- Mm.

97
00:08:22,007 --> 00:08:23,877
- Şarkı daha da iyiydi.
- Mm-hmm.

98
00:08:23,878 --> 00:08:26,214
Sonra dediler ki
Yeterince uzun değildim.

99
00:08:26,215 --> 00:08:27,985
- Ah.
- Buna inanabiliyor musun?

100
00:08:27,986 --> 00:08:30,290
Bu bir geri aramaydı.
benimle zaten tanıştılar.

101
00:08:30,858 --> 00:08:32,828
Geçen haftadan beri küçüldüm mü?

102
00:08:32,829 --> 00:08:36,135
Ah, tatlım.
Bir dahaki sefere topuklu ayakkabı olabilir mi?

103
00:08:37,071 --> 00:08:39,308
Topuklu ayakkabı giyiyorum.

104
00:08:43,149 --> 00:08:47,090
ben olacağım
sonsuza kadar Koroda.

105
00:08:47,091 --> 00:08:48,894
Bu şekilde düşünme.

106
00:08:49,529 --> 00:08:51,633
Bu olacak.
Sen çok yeteneklisin.

107
00:08:51,634 --> 00:08:55,406
Noel Baba sana bir lider sunacak
Bu seneki rolüm, bunu hissedebiliyorum.

108
00:08:55,407 --> 00:08:56,776
Umarım.

109
00:08:56,777 --> 00:08:59,682
Bu Noel benim beş yılım
Buraya taşınmamızın yıldönümü.

110
00:08:59,683 --> 00:09:04,057
Ve şimdiye kadar rezerve ettiğim tek rol
kapalı mıydı, kapalı mıydı...

111
00:09:04,058 --> 00:09:07,397
Broadway dışı prodüksiyon
bir adamın bodrumunda.

112
00:09:07,398 --> 00:09:10,103
Ve bunu yapan tek insanlar
ebeveynleri ortaya çıktı.

113
00:09:10,638 --> 00:09:12,407
gelmeyi düşünüyordum
ikinci gece.

114
00:09:12,408 --> 00:09:14,680
İkinci gece yoktu.

115
00:09:20,792 --> 00:09:22,261
Mutlu Noeller.

116
00:09:23,330 --> 00:09:24,865
- Merhaba.
- MERHABA.

117
00:09:24,866 --> 00:09:26,301
- Gitmeye hazır mısın?
- Evet.

118
00:09:26,302 --> 00:09:28,205
sadece kapatmam lazım
çok hızlı.

119
00:09:28,206 --> 00:09:30,076
Elbise alışverişi nasıl gitti?

120
00:09:30,077 --> 00:09:32,080
Hiçbir konuda anlaşamadık.

121
00:09:32,081 --> 00:09:34,451
Gerçekten hoşuna gitti
şu mor fırfırlı şey.

122
00:09:34,452 --> 00:09:36,956
göründüğünü söyledim
üzüm tutusu gibi.

123
00:09:36,957 --> 00:09:38,827
Çok seçici olduğumu söyledi.
Ben de dedim ki...

124
00:09:38,828 --> 00:09:40,797
İşte bu yüzden bekar kalıyorum.

125
00:09:40,798 --> 00:09:44,572
Bu çok fazla dram. Ama teşekkür ederim
iğrenç bir şey seçmediğim için.

126
00:09:44,573 --> 00:09:48,278
Sadece tanışmadın
doğru adam. Henüz.

127
00:09:48,279 --> 00:09:50,182
Hadi yemek yiyelim, açlıktan ölüyorum.
Tamam, evet.

128
00:09:50,183 --> 00:09:52,654
Hayır. Çok mu geç kaldım?

129
00:09:52,655 --> 00:09:55,594
Evet. Üzgünüm,
efendim, kapatıyoruz.

130
00:09:55,595 --> 00:09:57,698
Noel Baba için bile mi?

131
00:09:57,699 --> 00:10:00,269
Peki, ho, ho, ho.

132
00:10:00,270 --> 00:10:02,207
Bu benim sözüm, değil mi?

133
00:10:03,476 --> 00:10:05,379
Ben de merak ediyordum
bana yardım edebilir misiniz?

134
00:10:05,380 --> 00:10:09,155
Daha önce buradaydım ve
kızıma hediye paketi.

135
00:10:09,923 --> 00:10:11,526
Ona ihtiyacı var
yarın okul için.

136
00:10:11,527 --> 00:10:14,264
Evet. Kesinlikle.
Yarın sabah uğrarsan

137
00:10:14,265 --> 00:10:16,101
size kesinlikle yardımcı olabiliriz.

138
00:10:16,102 --> 00:10:18,238
Okul açıldığında
hâlâ kapalısın.

139
00:10:18,239 --> 00:10:21,846
Tamam. Evet, endişelenme.

140
00:10:21,847 --> 00:10:23,650
Senin için onu arayacağım.

141
00:10:23,651 --> 00:10:26,121
Bu Noel,
Noel Baba'ya hayır diyemem.

142
00:10:26,122 --> 00:10:27,991
Faturanız var mı?
Bay Claus?

143
00:10:27,992 --> 00:10:29,930
Orada biraz sorun var
Bulamıyorum.

144
00:10:30,565 --> 00:10:32,300
Ren geyiklerinizden biri onu yedi mi?

145
00:10:32,301 --> 00:10:34,572
Büyük olasılıkla.

146
00:10:34,573 --> 00:10:37,443
Ona aldırış etmeyin, o aç.
Hediye nedir?

147
00:10:37,444 --> 00:10:41,284
Ah, bir kağıt ağırlığıydı
"Dünyanın En İyi Öğretmeni" dedi.

148
00:10:41,285 --> 00:10:43,021
Evet, onu tanıyorum.

149
00:10:49,669 --> 00:10:52,140
- Ambalaj kağıdı nedir?
- Kutup ayıları.

150
00:10:52,141 --> 00:10:55,480
Kızım sadece seviyor
kutup ayıları.

151
00:10:58,286 --> 00:11:00,389
Noel yıldızlı gecemiz var.

152
00:11:00,390 --> 00:11:02,561
- Hmm. Hayır.
- Ren geyiği.

153
00:11:02,562 --> 00:11:04,532
Demek istediğim, şuna benziyor
doğru boyut.

154
00:11:04,533 --> 00:11:07,003
- Ayılar.
- Tarçın çubuklarına ne dersiniz?

155
00:11:07,004 --> 00:11:09,207
- Ayılar mı?
- Tamam aşkım.

156
00:11:09,208 --> 00:11:11,211
Peki, biliyor musun?
Belki arkadadır.

157
00:11:11,212 --> 00:11:12,549
Tamam aşkım.

158
00:11:17,324 --> 00:11:19,227
Bay Cringle...

159
00:11:19,228 --> 00:11:21,199
Beni ara Chris.

160
00:11:23,002 --> 00:11:24,972
Eğer burada sıkışıp kalırsak
hesabınızda,

161
00:11:24,973 --> 00:11:28,713
gerçekten ne için isterdim
Noel kaşmir bir kazaktır,

162
00:11:28,714 --> 00:11:31,418
üstü açık mavi bir araba
güzel olurdu.

163
00:11:31,419 --> 00:11:33,957
Ve ah, oturmalı mıyım
Bunun için kucağında mısın?

164
00:11:33,958 --> 00:11:37,699
Hayır, gerekli değil.
Bunu çıkarmam lazım.

165
00:11:38,433 --> 00:11:39,969
Burası sauna gibi

166
00:11:39,970 --> 00:11:41,338
Eriyorum.

167
00:12:00,678 --> 00:12:03,651
izin verir misin
bir saniyeliğine? Teşekkür ederim.

168
00:12:08,293 --> 00:12:10,564
Yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
Bu...

169
00:12:10,565 --> 00:12:13,503
Adın ne?
Ben Chloe, peki ya sen?

170
00:12:13,504 --> 00:12:15,974
Jason. Ben Jason Murphy'yim. MERHABA.

171
00:12:15,975 --> 00:12:17,310
Aman Tanrım.

172
00:12:17,311 --> 00:12:18,646
- Ne?
- Sensin.

173
00:12:18,647 --> 00:12:21,886
- Ben neyim?
- Adam. Sokaktan.

174
00:12:21,887 --> 00:12:25,493
Bana çarpan, beni yakaladı
patronumla başım dertte.

175
00:12:25,494 --> 00:12:27,598
Ah, bu sensin. Vay.
seni tanımıyorum

176
00:12:27,599 --> 00:12:31,806
canavarca atkı olmadan
yüzünüze sarılmış. Vay.

177
00:12:31,807 --> 00:12:34,477
Bunun için başın belaya mı girdi?
Evet. Elbette yaptım.

178
00:12:34,478 --> 00:12:36,181
- Üzgünüm, biliyorsun...
- Sorun değil.

179
00:12:36,182 --> 00:12:39,889
Geç kalıyordum ve biliyorsun
Noel Baba çocukları bekletemez.

180
00:12:39,890 --> 00:12:44,430
Bunun yerine bir kadını biçiyorsun
tatil neşesiyle dolu bir sepet mi tutuyorsunuz?

181
00:12:44,431 --> 00:12:47,303
Bu çok yaramaz, Noel Baba.

182
00:12:47,304 --> 00:12:49,407
Merhaba Chloe.
Ben dışarıda bekleyeceğim.

183
00:12:49,408 --> 00:12:50,577
Bir telefon görüşmesi yapmam gerekiyor.

184
00:12:50,578 --> 00:12:52,548
Lütfen hatırla
en iyi arkadaşın açlıktan ölüyor.

185
00:12:52,549 --> 00:12:55,152
Tamam, evet.
Hayır, söz veriyorum, bir dakika.

186
00:12:55,153 --> 00:12:57,323
Onu bulacağız.
Yardım etmemi ister misin?

187
00:12:57,324 --> 00:12:59,728
- Tamam aşkım.
- Tamam canım. Yani...

188
00:12:59,729 --> 00:13:01,599
Merhaba.
Öğretmenin adı ne?

189
00:13:01,600 --> 00:13:04,237
Belki kartın üzerinde yazılıdır.
Olabilir...

190
00:13:04,238 --> 00:13:06,909
Biliyor musun?
Beasley, Bayan Beasley.

191
00:13:06,910 --> 00:13:08,514
Bayan Beasley.

192
00:13:09,983 --> 00:13:12,988
Ne kadar sorun yaşadın
benim yüzümden mi?

193
00:13:12,989 --> 00:13:16,529
Adil olmak gerekirse,
hepsi senin hatan değil.

194
00:13:16,530 --> 00:13:19,434
Geç kaldım ve vardı
sonrasında bir seçmeler.

195
00:13:19,435 --> 00:13:22,641
- Seçme mi? Ha.
- Mm-hmm.

196
00:13:22,642 --> 00:13:27,116
- Yani sen bir aktörsün?
- Öyleyim, evet. Ve bir şarkıcı.

197
00:13:27,117 --> 00:13:29,889
Vay, bu harika.

198
00:13:29,890 --> 00:13:32,861
Peki nerelisin?
Ben Detroit'liyim.

199
00:13:32,862 --> 00:13:35,700
Onu beş yıl önce taşıdım
Broadway'de yapmak için.

200
00:13:35,701 --> 00:13:41,712
Birinin yaptığı gibi. Ve işte buradayım.
New Jersey'de bir hediyelik eşya dükkanında.

201
00:13:41,713 --> 00:13:43,816
Beş yıl, merhaba. Mühim değil.

202
00:13:43,817 --> 00:13:46,756
Bazı insanlar hayatlarının yarısında çalışır
bunu yapmak için. Yani evet.

203
00:13:46,757 --> 00:13:51,031
Teşvik için teşekkürler.

204
00:13:51,032 --> 00:13:54,705
Ah, merhaba!
Noel kurtarıldı.

205
00:13:54,706 --> 00:13:58,948
Şuna bak. En azından
kızım için öyle.

206
00:14:01,252 --> 00:14:03,322
Gitmeliyiz.

207
00:14:03,323 --> 00:14:05,159
Christine muhtemelen
çıldırıyorum, orada.

208
00:14:05,160 --> 00:14:06,896
Evet, tamam.

209
00:14:06,897 --> 00:14:08,433
'Tamam.

210
00:14:12,575 --> 00:14:13,977
Ah, çok şükür.

211
00:14:13,978 --> 00:14:16,314
Hala burada olacağımızı düşünmüştüm
yılbaşına kadar.

212
00:14:16,315 --> 00:14:17,951
Seni herhangi bir şeyin içinde gördüm mü?

213
00:14:17,952 --> 00:14:20,590
Ben de korodaydım
birkaç kez.

214
00:14:20,591 --> 00:14:24,765
- Hı-hı.
- Ve sonra bir başrol oynadım

215
00:14:24,766 --> 00:14:29,374
bu kapalı, kapalı, Broadway dışında
Bodrum Serenadı adlı oyun.

216
00:14:29,375 --> 00:14:35,720
Yönetmenin kendi filminde sahnelediği
annesinin Staten Island'ın bodrum katı.

217
00:14:35,721 --> 00:14:38,726
Bir şekilde kaçırmış olmalıyım
bu, üzgünüm.

218
00:14:38,727 --> 00:14:43,770
Ama şarkı söylediğini duydum.
İnanılmaz yeteneklisin.

219
00:14:43,771 --> 00:14:46,943
Ah, tam da bunu söylüyorsun
Çünkü başımı belaya soktun.

220
00:14:47,779 --> 00:14:49,080
Hayır, aslında değilim.

221
00:14:49,081 --> 00:14:52,822
sana veriyorum...
profesyonel görüş.

222
00:14:53,791 --> 00:14:55,527
Bekle, profesyonel fikrin mi?

223
00:14:55,528 --> 00:14:57,229
- Evet.
- İşin içinde misin?

224
00:14:57,230 --> 00:14:59,602
- Mm-hmm.
- Yönetmen mi, yapımcı mı?

225
00:15:00,236 --> 00:15:02,875
- Jingle yazarı.
- Jingle yazarı mı?

226
00:15:03,978 --> 00:15:06,414
Tamam, ilginç.
Yani gündüzleri jingle yazarı,

227
00:15:06,415 --> 00:15:09,955
Noel Baba geceleri.
Evet, Noel Baba her zaman

228
00:15:09,956 --> 00:15:11,759
benim için bir şeydi.

229
00:15:11,760 --> 00:15:15,533
Bu mahallede büyüdüm
ve Noel Baba'yı ziyaret etmeyi çok severdim.

230
00:15:15,534 --> 00:15:18,205
Ve şimdi sıra bende.
Bu biraz geri vermek gibi bir şey.

231
00:15:18,206 --> 00:15:21,613
ama aynı zamanda beni gerçekten içine alıyor
tatil ruhu yani.

232
00:15:23,282 --> 00:15:25,653
- Bu güzel.
- Evet.

233
00:15:25,654 --> 00:15:28,827
Peki, gerçekten güzeldi
görüşürüz Noel Baba.

234
00:15:29,428 --> 00:15:30,998
Ya da Jason.

235
00:15:35,875 --> 00:15:36,610
Ne?

236
00:15:36,611 --> 00:15:38,245
Ne?

237
00:15:38,246 --> 00:15:43,355
seni davet etmeyi çok isterim
kahve falan içmek için.

238
00:15:43,356 --> 00:15:46,796
Benimle, böylece yapabilirim
telafi et.

239
00:15:46,797 --> 00:15:48,533
Ah, ımm...

240
00:15:48,534 --> 00:15:51,371
Evet. bana yardım etmek ister misin
bunu içeri al?

241
00:15:51,372 --> 00:15:53,408
- Evet.
- MERHABA.

242
00:15:53,409 --> 00:15:58,385
Ah. MERHABA. Üzgünüm, öyleyiz
aslında gece için kapalı.

243
00:15:58,386 --> 00:15:59,822
Hayır, alışveriş yapmaya gelmedim.

244
00:15:59,823 --> 00:16:03,629
Aslında buraya geldim
bir teklifle.

245
00:16:03,630 --> 00:16:06,836
- Bir teklif mi?
- Evet.

246
00:16:06,837 --> 00:16:10,577
ikiniz için çok isterim
yarın ofisime gelmeni istiyorum.

247
00:16:10,578 --> 00:16:12,547
İkiniz de.

248
00:16:12,548 --> 00:16:14,251
Sabah 8:00.

249
00:16:15,387 --> 00:16:18,091
Ah. Sabah 8:00 mi?

250
00:16:18,092 --> 00:16:22,066
Evet. Bu daha önce
mağaza açılıyor,

251
00:16:22,067 --> 00:16:24,404
yani sanırım bu benim işime yarıyor.
Bu işinize yarar mı?

252
00:16:24,405 --> 00:16:28,178
Zamanlama işe yarıyor ama ne
bu... bu neyle ilgili?

253
00:16:28,179 --> 00:16:29,681
Adın ne genç adam?

254
00:16:29,682 --> 00:16:32,822
Jason. Jason Murphy.

255
00:16:34,224 --> 00:16:36,127
Ben Chloe'yim. Chloe Bose.

256
00:16:36,128 --> 00:16:38,231
Jason ve Chloe.

257
00:16:38,232 --> 00:16:40,302
Murphy ve Bose.

258
00:16:40,303 --> 00:16:42,340
Çok güzel bir çift oluyorsunuz.

259
00:16:43,042 --> 00:16:47,416
Birlikte güzel bir ritminiz var.
Bu harika.

260
00:16:47,417 --> 00:16:50,156
sabırsızlıkla bekliyorum
seni tekrar görmek için.

261
00:16:50,724 --> 00:16:53,095
Bence olacaksın
oldukça ilgimi çekti

262
00:16:53,096 --> 00:16:55,934
söylemem gereken şeyde.

263
00:16:55,935 --> 00:16:57,304
İyi geceler.

264
00:16:57,905 --> 00:17:00,778
- İyi geceler.
- İyi geceler.

265
00:17:02,582 --> 00:17:04,151
O kimdi?

266
00:17:04,752 --> 00:17:06,288
Cora Lawson.

267
00:17:07,057 --> 00:17:11,666
Onu tanımam gerektiğini hissediyorum
sanki o birisiymiş gibi.

268
00:17:22,220 --> 00:17:24,091
Bu çok vahşi.

269
00:17:25,126 --> 00:17:26,829
- Hey!
- MERHABA.

270
00:17:26,830 --> 00:17:29,467
İçeri gelin. Chloe, Jason,

271
00:17:29,468 --> 00:17:33,009
çok teşekkür ederim
bu kadar erken geldiğin için.

272
00:17:34,178 --> 00:17:36,047
MERHABA.

273
00:17:36,048 --> 00:17:39,020
Bunlar harika. Şuna bak
bu harika fotoğraflar.

274
00:17:39,021 --> 00:17:40,055
Evet.

275
00:17:40,056 --> 00:17:42,059
- Bu...
- Berber dükkanı.

276
00:17:42,060 --> 00:17:45,633
Öyle mi? Bu Jackson'ın
Berber dükkanı. Ve bu...

277
00:17:45,634 --> 00:17:47,303
Eski Five and Dime mı?

278
00:17:47,304 --> 00:17:48,472
Burada büyüdün.

279
00:17:48,473 --> 00:17:50,275
Evet. Doğdu ve büyüdü.

280
00:17:50,276 --> 00:17:51,946
Bu harika.

281
00:17:51,947 --> 00:17:54,818
O kadar çok tarih var ki
bu mahallede.

282
00:17:54,819 --> 00:17:56,856
Özellikle tatillerde.

283
00:17:56,857 --> 00:17:59,661
Burası eskiden
saf büyü.

284
00:17:59,662 --> 00:18:01,999
Eskiden öyle miydi? Hala öyle.

285
00:18:02,000 --> 00:18:05,339
Bu benim beşinci Noelim olacak
burada ve asla eskimiyor.

286
00:18:05,340 --> 00:18:07,142
- Evet.
- Ana Caddeye Dönmek

287
00:18:07,143 --> 00:18:09,982
Holiday Lane'e
bir gelenek oldu

288
00:18:09,983 --> 00:18:13,422
bu mahallede
100 yıla yakın bir süredir.

289
00:18:14,091 --> 00:18:18,298
Özel etkinlikler olacaktı
tüm tatil sezonu boyunca.

290
00:18:18,299 --> 00:18:22,974
Ama bu birkaç yıl önce durdu
kalabalıklar başladığında

291
00:18:22,975 --> 00:18:27,349
küçülüyor,
bugün daha da küçük.

292
00:18:27,350 --> 00:18:28,754
Ah, bu çok üzücü.

293
00:18:29,288 --> 00:18:33,395
Çok üzücü.
Topluma zarar veriyor.

294
00:18:33,396 --> 00:18:38,873
Bayramlar getirirdi
herkes burada bir arada.

295
00:18:38,874 --> 00:18:41,411
Artık birçok mağaza
mücadele ediyorlar.

296
00:18:41,412 --> 00:18:45,587
Zaten en iyilerimden ikisini kaybettim
Bu yıl kiracılar

297
00:18:45,588 --> 00:18:48,358
- Kiracılar mı?
- Birkaç tanesi bana miras kaldı

298
00:18:48,359 --> 00:18:50,897
binaların
Holiday Lane'de.

299
00:18:50,898 --> 00:18:54,003
Büyük büyükbabam ve büyükbabam başladı
bütün gelenek

300
00:18:54,004 --> 00:18:57,076
sokağın adının değiştirilmesi
sezon için.

301
00:18:57,077 --> 00:18:59,313
İşte bu yüzden her zaman
görüşürüz

302
00:18:59,314 --> 00:19:00,917
ama asla bir şey satın almıyorsun.

303
00:19:00,918 --> 00:19:03,421
Bekle, hediyelik eşya dükkanının sahibi sen misin?

304
00:19:03,422 --> 00:19:05,025
Sadece bina.

305
00:19:05,026 --> 00:19:08,900
Ama saklamayı seviyorum
şeylere göz kulak olmak.

306
00:19:08,901 --> 00:19:11,070
Müşterilerimizin ne zaman olduğunu hatırlıyorum

307
00:19:11,071 --> 00:19:15,345
sıraya girmek için kullanılır
ve kaldırımlardan aşağı.

308
00:19:15,346 --> 00:19:18,051
Biz bir Noel destinasyonuyduk.

309
00:19:18,052 --> 00:19:21,927
Bu da beni ikinize getiriyor.

310
00:19:22,895 --> 00:19:24,531
Biz?!

311
00:19:24,532 --> 00:19:26,602
- Ne?
- Sanırım bana yardım edebilirsin

312
00:19:26,603 --> 00:19:29,073
O tatil büyüsünü geri getir.

313
00:19:29,074 --> 00:19:33,883
Chloe, senin sesin
muhteşem.

314
00:19:33,884 --> 00:19:37,892
- Teşekkür ederim.
- Gerçekten inanılmaz.

315
00:19:39,428 --> 00:19:43,134
Ama ne yapabilirim, ne yapabilirim?

316
00:19:43,135 --> 00:19:46,341
Çok fazla. Dün gece,
Web sitenizi inceledim.

317
00:19:58,600 --> 00:20:00,002
Evet...

318
00:20:00,003 --> 00:20:02,974
Evet, vay be. sen gerçekten
web siteme gittim.

319
00:20:02,975 --> 00:20:05,012
Bekle, sen misin?

320
00:20:05,013 --> 00:20:06,649
- Evet.
- Bunu televizyonda duydum

321
00:20:06,650 --> 00:20:10,489
her zaman.
Onun da içinde sihir var.

322
00:20:10,490 --> 00:20:13,129
Jingle'larınız muhteşem.

323
00:20:13,997 --> 00:20:16,367
Ah... Teşekkür ederim. Hımm.

324
00:20:16,368 --> 00:20:19,240
Peki ne yapmamızı istiyorsun?

325
00:20:19,241 --> 00:20:21,979
Noel Gösterisini Getirin
Holiday Lane'e geri mi dönelim?

326
00:20:21,980 --> 00:20:24,718
Evet, kesinlikle.

327
00:20:24,719 --> 00:20:26,487
Kesinlikle.

328
00:20:26,488 --> 00:20:29,561
Ve bunu büyük bir fanteziye dönüştürün.

329
00:20:29,562 --> 00:20:31,732
Tıpkı eskiden olduğu gibi.

330
00:20:31,733 --> 00:20:35,741
Jason, belki yazabilirsin
özgün bir şarkı.

331
00:20:36,108 --> 00:20:42,319
Chloe. Elbette yapacaksın
Melek gibi şarkı söyle.

332
00:20:42,320 --> 00:20:45,861
Evet, bu çok hoş.

333
00:20:46,863 --> 00:20:48,734
Bir sorun mu var?

334
00:20:49,368 --> 00:20:52,741
Hayır. Bu sadece
Noel'e iki hafta kaldı

335
00:20:52,742 --> 00:20:55,913
ve çok şeyim var
seçmeler yaklaşıyor.

336
00:20:55,914 --> 00:20:59,353
Ve patronum zaten bana kızgın
işten kaçtığın için

337
00:20:59,354 --> 00:21:02,894
ve çok fazla izin alıyorum.
Yani nasıl olduğunu bilmiyorum

338
00:21:02,895 --> 00:21:04,998
bunu nasıl yapabilirim?

339
00:21:04,999 --> 00:21:09,340
Chloe. gençsin
ve hırslısın.

340
00:21:09,341 --> 00:21:11,010
Bu bir suç değil.

341
00:21:11,011 --> 00:21:14,751
Ama eğer bir şeyler değişirse,
bana haber ver.

342
00:21:14,752 --> 00:21:17,257
Kapım her zaman açıktır.

343
00:21:18,125 --> 00:21:19,260
Tamam aşkım.

344
00:21:34,357 --> 00:21:35,828
Bu çok hoş.

345
00:21:41,171 --> 00:21:43,209
İşte buradasın. Mutlu Noeller.

346
00:21:47,283 --> 00:21:49,921
Ne oldu? Düşündüler mi
yine mi çok kısaydın?

347
00:21:49,922 --> 00:21:51,992
Hayır, çok uzun.

348
00:21:51,993 --> 00:21:53,428
fark ettiler mi
topuklu ayakkabı mı giyiyorsun?

349
00:21:53,429 --> 00:21:55,600
Evet, önemli değildi.

350
00:21:55,601 --> 00:21:57,737
Her zamanki gibi.
Teşekkür ederim.

351
00:21:57,738 --> 00:22:01,310
Neşelen. sadece sahipsin
buna devam etmek için.

352
00:22:01,311 --> 00:22:03,148
Tüm gereken
bir seçme, değil mi?

353
00:22:03,149 --> 00:22:05,485
Daha kaç tane var
Noel'den önce mi?

354
00:22:05,486 --> 00:22:06,722
Üç.

355
00:22:06,723 --> 00:22:08,793
Bu üç şans daha

356
00:22:08,794 --> 00:22:10,831
birisinin fark etmesi için
ne kadar muhteşemsin.

357
00:22:12,434 --> 00:22:14,370
Hey, gizlice girmemin bir sakıncası var mı?
arkadan mı?

358
00:22:14,371 --> 00:22:18,411
Arka sokak çok daha hızlı
ve her zamanki gibi geç kaldım.

359
00:22:18,412 --> 00:22:20,049
Kendine yardım et.

360
00:22:24,458 --> 00:22:25,893
- Hey.
- MERHABA.

361
00:22:25,894 --> 00:22:28,532
-Christine.
- Evet. Size nasıl yardım edebilirim?

362
00:22:28,533 --> 00:22:32,307
Noel Baba'nın yüze ihtiyacı var mı?
Sahte sakallar rahatsız edici olabilir.

363
00:22:33,910 --> 00:22:36,314
Hayır, ben...

364
00:22:36,315 --> 00:22:40,790
Aslında sadece konuşmak istiyorum
eğer yapabilirsem sana bir dakikalığına.

365
00:22:40,791 --> 00:22:44,297
- Mm-hmm.
- Bu... Chloe ile ilgili.

366
00:22:45,667 --> 00:22:47,103
Ah.

367
00:22:49,474 --> 00:22:53,281
Bu gerçekten gerekli mi?

368
00:22:53,282 --> 00:22:56,487
Patronum senin öyle olduğunu düşünmeli
bir müşteri. Kurallar bunlar.

369
00:22:56,488 --> 00:22:58,191
Tamam aşkım.

370
00:22:58,192 --> 00:22:59,494
Vay.

371
00:23:01,431 --> 00:23:02,801
Ah oğlum, o da ne?

372
00:23:02,802 --> 00:23:05,541
Merak etme, ben bir profesyonelim.

373
00:23:08,112 --> 00:23:10,516
Ooo, hava soğuk. Hava soğuk.

374
00:23:10,517 --> 00:23:14,191
Evet. istediğini söyledin
benimle Chloe hakkında konuşmak ister misin?

375
00:23:14,892 --> 00:23:17,630
Evet. Evet istedim
sana sormak için

376
00:23:17,631 --> 00:23:22,808
Demek istediğim, bu biraz tuhaf.
ama onun durumu nedir?

377
00:23:23,476 --> 00:23:25,980
O da var mı?
erkek arkadaşın mı?

378
00:23:25,981 --> 00:23:29,354
Evet, bu.

379
00:23:30,223 --> 00:23:32,326
Öncelikle şunu konuşalım
senin durumun.

380
00:23:32,327 --> 00:23:35,165
anlıyorum
kızın var mı?

381
00:23:35,166 --> 00:23:37,135
Evet, öyle.
Bir kızım var.

382
00:23:37,136 --> 00:23:41,945
Ve Angela, annesi ve ben
üç yıldır mutlu bir şekilde boşanmışlar.

383
00:23:41,946 --> 00:23:46,488
Yeni bir evliliği var ve yeni bir
bebeğim ve biz gerçekten çok iyi anlaşıyoruz.

384
00:23:47,190 --> 00:23:49,060
Bu iyi bir cevaptı.

385
00:23:50,096 --> 00:23:51,465
Bekar mı?

386
00:23:52,000 --> 00:23:55,472
Evet. Ama öyle değil
mutlaka demek

387
00:23:55,473 --> 00:23:56,708
o senin için bekar.

388
00:23:56,709 --> 00:24:00,783
Benim sorunum ne?
Benden hoşlanmadığını mı düşünüyorsun?

389
00:24:00,784 --> 00:24:02,854
Bu o değil.

390
00:24:02,855 --> 00:24:06,662
Bu sadece
Chloe oldukça seçicidir.

391
00:24:06,663 --> 00:24:08,264
Özellikle nasıl?

392
00:24:08,265 --> 00:24:11,905
Özellikle bunu yapmadığım için
birinin ona zarar vermesini istiyorum

393
00:24:11,906 --> 00:24:13,341
son adamın yaptığı gibi.

394
00:24:13,342 --> 00:24:16,113
Ve birinin olduğundan pek emin değilim
bir çocukla doğru yol

395
00:24:16,114 --> 00:24:18,384
geri atlamak
flört havuzuna.

396
00:24:18,385 --> 00:24:21,357
Tamam, ben özelim
benim de bir çocuğum var çünkü.

397
00:24:21,358 --> 00:24:23,428
izin veremiyorum
hayatıma birisi girsin.

398
00:24:23,429 --> 00:24:26,268
Chloe sıradan biri değil.

399
00:24:27,437 --> 00:24:29,841
Bu yüzden istedim
seninle bu konuyu konuşmak için.

400
00:24:29,842 --> 00:24:31,143
Devam et.

401
00:24:31,144 --> 00:24:33,047
Chloe sana bundan bahsetti
Noel Gösterisi, değil mi?

402
00:24:33,048 --> 00:24:34,283
- Mm-hmm.
- Evet.

403
00:24:34,284 --> 00:24:36,153
Ben de umuyordum
o bunu yapardı

404
00:24:36,154 --> 00:24:38,692
böylece tanışmış oluruz
biraz birbirimize.

405
00:24:38,693 --> 00:24:41,230
Bu güzel bir fikir dostum,
ama üzülerek söylüyorum ki,

406
00:24:41,231 --> 00:24:43,101
o gerçekten yapmıyor
zamanın var.

407
00:24:43,102 --> 00:24:46,408
Çok fazla seçmelere katılıyor.
Broadway onun hayalidir.

408
00:24:47,377 --> 00:24:49,246
O çok yetenekli.

409
00:24:49,247 --> 00:24:51,385
Sadece ihtiyacı var
doğru izleyici.

410
00:24:57,063 --> 00:24:58,464
Beklemek.

411
00:24:58,465 --> 00:25:02,005
Bekle, bekle, bekle. Eğer şarkı söylerse
Noel Gösterisinde,

412
00:25:02,006 --> 00:25:04,043
o zaman sahip olacak
bu seyirci, değil mi?

413
00:25:04,044 --> 00:25:06,447
Ve solist olacak
gerçekten ihtiyacı olan şey

414
00:25:06,448 --> 00:25:08,986
insanlar onu olarak görüyor.
Hmm.

415
00:25:08,987 --> 00:25:11,023
Ve yaşayan pek çok insan
buralarda

416
00:25:11,024 --> 00:25:13,094
aslında şehirde çalışıyorum.
Bu doğru.

417
00:25:13,095 --> 00:25:15,365
Evet, birisi
doğru bağlantılar

418
00:25:15,366 --> 00:25:17,302
ne kadar muhteşem olduğunu fark edebilir.

419
00:25:17,303 --> 00:25:19,273
Üstelik ona verecek
biraz güven.

420
00:25:19,274 --> 00:25:20,843
- Bu doğru.
- Doğru, evet!

421
00:25:20,844 --> 00:25:22,479
Onu almalıyız
Gösteriyi yapmak için.

422
00:25:22,480 --> 00:25:23,882
- Evet.
- Evet.

423
00:25:23,883 --> 00:25:26,421
Hadi yapalım.

424
00:25:33,268 --> 00:25:36,007
inanamıyorum
pek çok muhteşem insan

425
00:25:36,008 --> 00:25:38,478
bunun için kayıt oluyoruz.
Evet.

426
00:25:38,479 --> 00:25:40,850
Sana söyledim, çok şey var
yetenekli insanlardan

427
00:25:40,851 --> 00:25:42,820
bu toplulukta.
Orada.

428
00:25:42,821 --> 00:25:44,724
- Evet.
- Mutlu Noeller.

429
00:25:44,725 --> 00:25:49,033
Merhaba Chloé. Biz
burada olmanı umuyorum.

430
00:25:49,034 --> 00:25:51,404
- Öyle miydin?
- Dinle, sakıncası yoksa

431
00:25:51,405 --> 00:25:54,009
bunlardan bazılarını mı koyuyorsunuz?
Patronun olup olmadığını bilmiyorum

432
00:25:54,010 --> 00:25:55,345
kusura bakma ama şuna bak.

433
00:25:55,346 --> 00:25:57,282
Yapmayacağına eminim.

434
00:25:57,283 --> 00:26:00,121
Hatta gizlice istediğini bile düşünüyorum
gösterinin bir parçası olmak.

435
00:26:00,122 --> 00:26:01,725
Cidden?

436
00:26:01,726 --> 00:26:04,096
O ne yapıyor?

437
00:26:04,097 --> 00:26:06,702
Bilmiyorum. Ateş ediliyor
insanlar özel bir yetenek mi?

438
00:26:06,703 --> 00:26:09,975
Dinle, emin değilim
bu doğru tür

439
00:26:09,976 --> 00:26:12,747
Noel ruhundan olsa da.

440
00:26:12,748 --> 00:26:14,450
Peki, işte bunları al.

441
00:26:14,451 --> 00:26:16,688
Çok teşekkür ederim
tüm yardımlarınız için.

442
00:26:16,689 --> 00:26:17,690
Evet.

443
00:26:17,691 --> 00:26:20,495
Ah, yani gerçekten
bir araya geliyoruz, öyle mi?

444
00:26:20,496 --> 00:26:24,571
Evet. Herkes çok heyecanlı.

445
00:26:24,572 --> 00:26:25,873
Bu harika.

446
00:26:25,874 --> 00:26:29,413
Ama neden sen bir parçası olamıyorsun?
ne oldu Chloe? Cidden.

447
00:26:29,414 --> 00:26:33,522
Sana söyledim. Ben...
Seçmelerim var.

448
00:26:33,523 --> 00:26:37,262
Düşünüyordum da. Yapabiliriz
Programınıza göre çalışın,

449
00:26:37,263 --> 00:26:41,538
böylece gösteriyi yapabilirsin
ve seçmelere de katılın.

450
00:26:41,539 --> 00:26:45,613
Sonuçta şarkı söylediğini duymak
bana ilham veren şey bu

451
00:26:45,614 --> 00:26:50,289
gösteriyi geri getirmek için
ilk etapta.

452
00:26:51,124 --> 00:26:55,198
Bunu çok takdir ediyorum.
Bayan Lawson.

453
00:26:55,199 --> 00:26:56,467
Fark etmediyseniz,

454
00:26:56,468 --> 00:26:58,204
gerçekten severdik
sana sahip olmak.

455
00:26:58,205 --> 00:26:59,875
Evet, yapardık.

456
00:27:01,679 --> 00:27:06,020
Tamam aşkım. Ben...
Bunu düşüneceğim.

457
00:27:06,021 --> 00:27:07,623
Evet.

458
00:27:07,624 --> 00:27:08,859
Chloe.

459
00:27:08,860 --> 00:27:12,365
Bayan Berger,
Üzgünüm, onlar sadece...

460
00:27:12,366 --> 00:27:14,002
- Bayan Lawson.
- Evet.

461
00:27:14,003 --> 00:27:16,641
Noel'i sen üretiyorsun
Göster, öyle değil mi?

462
00:27:16,642 --> 00:27:18,244
Evet öyleyim.

463
00:27:18,245 --> 00:27:21,450
Peki, biliyorum
step dansı dersleri aldığımı.

464
00:27:21,451 --> 00:27:22,721
Gerçekten mi?

465
00:27:23,656 --> 00:27:26,595
Demek Noel'i geçiriyorsun
Eve, Byron'ın ailesiyle mi?

466
00:27:26,596 --> 00:27:29,433
Hı-hı. Ve Noel Günü
ailemle birlikte.

467
00:27:29,434 --> 00:27:32,005
Öyle olacak gibi görünüyor
o zaman ben ve ağaç.

468
00:27:32,006 --> 00:27:34,176
Merhaba. tamamen unuttum
Sormak için.

469
00:27:34,177 --> 00:27:36,046
ne istiyorsun
bu yıl Noel için mi?

470
00:27:36,047 --> 00:27:38,251
Barış ve iyi niyet
insanlık için.

471
00:27:38,252 --> 00:27:39,988
Ve belki birkaç sevimli küpe.

472
00:27:39,989 --> 00:27:40,990
Sen?

473
00:27:40,991 --> 00:27:42,426
Demek istediğim, sanırım sen zaten

474
00:27:42,427 --> 00:27:44,329
bunun cevabını biliyorum.

475
00:27:44,330 --> 00:27:46,434
Bir gösteride başrol.

476
00:27:46,435 --> 00:27:48,573
Bu benim son şansım.

477
00:27:49,307 --> 00:27:51,310
Mars'a mı taşınıyorsun
ve bana söylemeyi unuttun mu?

478
00:27:51,311 --> 00:27:53,616
Hayır. Mars değil.

479
00:27:55,052 --> 00:27:56,455
Detroit'te.

480
00:27:57,290 --> 00:27:59,326
- Ne?!
- Kendime bir söz verdim

481
00:27:59,327 --> 00:28:03,302
sonsuza kadar harcamayacağımı
Asla elde edemeyeceğim bir şeyin peşinde koşmak.

482
00:28:03,770 --> 00:28:06,340
Yani buraya taşındığımda,
Kendime beş yıl verdim.

483
00:28:06,341 --> 00:28:09,446
Ve bu beş yıl doldu
ayın sonunda.

484
00:28:09,447 --> 00:28:10,583
Ama sadece...

485
00:28:10,584 --> 00:28:12,152
Eğer bu seçmeler
sakın dışarı çıkma,

486
00:28:12,153 --> 00:28:14,223
Detroit'e geri döndü
ve dişhekimliği okulu.

487
00:28:14,224 --> 00:28:16,060
Tıpkı babamın tahmin ettiği gibi.

488
00:28:16,061 --> 00:28:18,264
Baban dişçi mi?

489
00:28:18,265 --> 00:28:22,608
Her zaman görevi devralmamı istedi
emekli olduktan sonra mesleğini icra ediyor.

490
00:28:23,342 --> 00:28:25,346
Bana bunların hiçbirini hiç anlatmadın.

491
00:28:27,016 --> 00:28:28,484
Bu şey çalışmıyor.

492
00:28:28,485 --> 00:28:31,725
İşte.
Belki bu gevşektir.

493
00:28:31,726 --> 00:28:34,429
Evet, sanırım yapmadım
bununla uğraşmak istiyorum.

494
00:28:34,430 --> 00:28:37,102
Ama bilmiyorum, belki bu
evrenin yoludur

495
00:28:37,103 --> 00:28:39,507
bana zamanının geldiğini söylemenin
vazgeçmek.

496
00:28:39,508 --> 00:28:41,678
Neden bahsediyorsun?

497
00:28:41,679 --> 00:28:43,447
Evleniyorsun
üç ay içinde

498
00:28:43,448 --> 00:28:46,622
ve bunu karşılayabilmemin hiçbir yolu yok
burası tek başıma.

499
00:28:47,758 --> 00:28:48,926
Ah, tatlım.

500
00:28:48,927 --> 00:28:52,399
Bu yüzden sahip olacağım
tüm enerjimi harcamak için

501
00:28:52,400 --> 00:28:55,004
bu seçmelere
ve onları uçur.

502
00:28:55,005 --> 00:28:57,610
Ama o senden hoşlanıyor.

503
00:28:57,611 --> 00:28:59,012
Ne? DSÖ?

504
00:28:59,013 --> 00:29:01,586
Şu adam. Jason.

505
00:29:02,253 --> 00:29:04,289
Spa'ya geldi
ve seni sordu.

506
00:29:04,290 --> 00:29:07,530
Ve boşandı.
Ve o hoş biri.

507
00:29:07,531 --> 00:29:11,538
Ve fark ettin mi bilmiyorum.
ama çok muhteşem biri.

508
00:29:11,539 --> 00:29:14,076
Kesinlikle fark ettim.

509
00:29:14,077 --> 00:29:15,345
Sağ?

510
00:29:15,346 --> 00:29:17,482
Ve ben de onu düşündüm.

511
00:29:17,483 --> 00:29:20,089
- Mm-hmm.
- Birden fazla.

512
00:29:21,191 --> 00:29:22,593
Ama bilmiyorum.
Bir şeye başlamak

513
00:29:22,594 --> 00:29:25,567
yeni bir adamla olabileceğim zaman
şehri tamamen terk etmek.

514
00:29:26,201 --> 00:29:30,342
Bu denemek kadar basit
Bu ağacın aydınlanmasını sağlamak için.

515
00:29:34,952 --> 00:29:36,454
Ha.

516
00:29:37,056 --> 00:29:39,359
Eğer bu ışıkları çalıştırabilirsem,

517
00:29:39,360 --> 00:29:41,798
akşam yemeği yemelisin
Jason'la birlikte.

518
00:29:41,799 --> 00:29:44,369
Tamam.

519
00:29:44,370 --> 00:29:47,043
Kendinle bir anlaşman var.

520
00:29:57,965 --> 00:29:59,434
Ta-dah!

521
00:30:07,016 --> 00:30:09,353
Bu çok gurur verici.

522
00:30:09,354 --> 00:30:11,892
Yani aslında buradasın
çünkü bir bahsi kaybettin.

523
00:30:11,893 --> 00:30:16,333
Hayır. Hayır, öyle değil.

524
00:30:16,334 --> 00:30:19,641
Gerçekten,
gerçekten kötü zamanlama.

525
00:30:19,642 --> 00:30:22,647
Benim durumum mu?
Çünkü eski eşim

526
00:30:22,648 --> 00:30:25,018
kocası ve bebeği
birkaç blok ötede yaşıyorlar.

527
00:30:25,019 --> 00:30:26,521
Angela ileri geri zıplıyor

528
00:30:26,522 --> 00:30:28,860
ve hepimiz iyi anlaşıyoruz
gerçekten iyi.

529
00:30:29,662 --> 00:30:31,497
Kulağa mükemmel geliyor.

530
00:30:31,498 --> 00:30:33,135
- Evet.
- Bir çocuk için.

531
00:30:34,470 --> 00:30:36,206
Tamam, sadece söylemem gerekiyor.

532
00:30:36,207 --> 00:30:37,543
yapmak istemiyorum
bu tuhaf ama...

533
00:30:37,544 --> 00:30:41,284
- Ne?
- Bu bir randevu değil.

534
00:30:41,852 --> 00:30:45,291
Hayır. Bu bir randevu değil.
Ve bu iyi bir şey.

535
00:30:45,292 --> 00:30:47,930
Tamam, güzel.
Aynı sayfadayız.

536
00:30:47,931 --> 00:30:50,703
Arkadaşına da söylediğim gibi.
Birini tanımam lazım

537
00:30:50,704 --> 00:30:53,474
önce onları iyi tanıyın
onları hayatıma sokmadan önce.

538
00:30:53,475 --> 00:30:55,411
Özellikle Angela'yla tanışmak.

539
00:30:55,412 --> 00:30:58,384
Bu benim için büyük bir mesele.
aslında. Hayır, randevu değil.

540
00:30:58,385 --> 00:31:00,054
Bir randevu değil.

541
00:31:00,055 --> 00:31:02,861
Peki bu böyle mi
iş görüşmesi mi?

542
00:31:03,428 --> 00:31:04,430
Hayır.

543
00:31:06,602 --> 00:31:09,807
Hayır.
Hayır, öyle olsa bile

544
00:31:09,808 --> 00:31:12,748
alacağımı sanmıyorum
iş.

545
00:31:13,248 --> 00:31:15,553
Bundan emin misin?

546
00:31:16,154 --> 00:31:17,724
Mesele şu ki...

547
00:31:20,062 --> 00:31:23,935
Eğer rezervasyon yapmazsam
bu seçmelerden biri,

548
00:31:23,936 --> 00:31:27,176
Detroit'e geri dönüyorum
yılbaşından sonra.

549
00:31:28,746 --> 00:31:32,888
Ve sadece istiyorum
seninle dürüst olmak için.

550
00:31:37,163 --> 00:31:38,999
Tamam aşkım.

551
00:31:39,000 --> 00:31:40,335
Peki.

552
00:31:40,336 --> 00:31:42,205
Peki, dürüst olayım
seninle.

553
00:31:42,206 --> 00:31:45,446
Bunun bir randevu olmadığını biliyorum ama...

554
00:31:46,949 --> 00:31:48,185
Senden hoşlanıyorum.

555
00:31:51,324 --> 00:31:53,227
Kendimi altı yaşında gibi hissediyorum.

556
00:31:53,228 --> 00:31:55,532
öyle hissediyorum
Ben de altı yaşındayım.

557
00:31:55,533 --> 00:31:57,904
Çünkü...

558
00:31:59,407 --> 00:32:01,645
Ben de senden hoşlanıyorum.

559
00:32:03,281 --> 00:32:04,851
Tamam aşkım. Artık bir yere varıyoruz.

560
00:32:04,852 --> 00:32:08,224
Hayır. Hayır değiliz.
Sana söyledim.

561
00:32:08,225 --> 00:32:12,968
Sadece evet de. Gösteriyi yap
ve bir patlama ile dışarı çıkın.

562
00:32:13,703 --> 00:32:15,371
Şarkı söyleyebilirsin
hangi şarkıyı istersen.

563
00:32:15,372 --> 00:32:16,641
Bundan emin olacağım.

564
00:32:16,642 --> 00:32:19,179
Gördün mü, Cora beni yaptı
müzik yönetmeni,

565
00:32:19,180 --> 00:32:21,017
böylece sadece seçim yapabilirsiniz.

566
00:32:21,719 --> 00:32:25,092
Beklediğim gibi değilsin.

567
00:32:29,367 --> 00:32:30,769
Bunu düşüneceğim.

568
00:32:30,770 --> 00:32:32,073
Tamam aşkım.

569
00:34:00,617 --> 00:34:02,954
Çok güzeldi.

570
00:34:05,492 --> 00:34:08,464
Ama ne yazık ki
gerçekten arıyoruz

571
00:34:08,465 --> 00:34:11,705
biraz daha yaşlı biri için.

572
00:34:17,517 --> 00:34:20,254
En azından söylemediler
daha genç birini istiyorlardı.

573
00:34:20,255 --> 00:34:22,660
Hayır, yapmadılar.
Ama diğer seçmelerde,

574
00:34:22,661 --> 00:34:25,065
şehrin diğer tarafında,
dikkat edin, yaptılar.

575
00:34:26,769 --> 00:34:28,538
Bununla nasıl başa çıkıyorsunuz?

576
00:34:28,539 --> 00:34:30,007
Çikolata.

577
00:34:30,008 --> 00:34:31,945
Bir brownie daha sipariş edeceğim.
biraz ister misin?

578
00:34:31,946 --> 00:34:33,915
Ah, zaten var
çok güçlü bir şeker hücumu

579
00:34:33,916 --> 00:34:35,652
yemek yemeyeceğim
bir hafta boyunca.

580
00:34:35,653 --> 00:34:37,990
Evet. sanırım yapmalıyım
muhtemelen de durur.

581
00:34:37,991 --> 00:34:40,395
Bir diş hekimi çürümemeli
kendi dişleri.

582
00:34:43,235 --> 00:34:44,670
İyi misin?

583
00:34:44,671 --> 00:34:48,745
Evet. Hemen sonra
bugünkü iki seçme,

584
00:34:48,746 --> 00:34:51,483
Son bir şansım var
bunu yapmak için.

585
00:34:51,484 --> 00:34:54,924
Ve eğer yapmazsam,
öyle olması gerekmiyordu.

586
00:34:54,925 --> 00:34:57,831
Eğer öyle olması gerekmiyorsa,
bu...

587
00:34:58,566 --> 00:35:00,837
Sorun değil.

588
00:35:01,639 --> 00:35:03,141
Zorundadır.

589
00:35:04,611 --> 00:35:05,847
Evet.

590
00:35:07,283 --> 00:35:09,420
Henüz pes etmeyin. Tamam aşkım?

591
00:35:11,926 --> 00:35:14,462
koyar mısın?
bunlardan bazıları var mı?

592
00:35:14,463 --> 00:35:17,236
Hadi bakalım. Teşekkür ederim.

593
00:35:20,543 --> 00:35:22,713
- MERHABA.
- Merhaba Chloe.

594
00:35:22,714 --> 00:35:25,318
Christine'di değil mi?
İyi hafıza.

595
00:35:25,319 --> 00:35:29,894
Programının yoğun olduğunu biliyorum.
ama bir iyiliğe çok ihtiyacım var.

596
00:35:29,895 --> 00:35:33,033
Çok meşgul değilseniz.

597
00:35:33,034 --> 00:35:36,875
Oh, hayır, sadece boğulmakla meşgulüm
acılarım kalorilerde.

598
00:35:36,876 --> 00:35:40,249
- Zorlu seçmeler mi?
- Aslında iki tane.

599
00:35:41,050 --> 00:35:45,024
Çok yaşlı olduğum ortaya çıktı
çok genç, çok uzun, çok kısa.

600
00:35:45,025 --> 00:35:50,301
Bu doğru değil. peki sen
bana doğru gibi görünüyor.

601
00:35:50,302 --> 00:35:52,740
Bunu takdir ediyorum.

602
00:35:52,741 --> 00:35:54,142
Peki ne yapılması gerekiyor?

603
00:35:54,143 --> 00:35:57,883
senin için çok isterim
benim için bir şey almak için

604
00:35:57,884 --> 00:36:02,026
bu adreste.
Biraz hassas.

605
00:36:04,765 --> 00:36:06,668
- Hassas?
- Kendim giderdim.

606
00:36:06,669 --> 00:36:10,709
ama bu bir yürüyüş
ve dizlerim birbirine uymuyor

607
00:36:10,710 --> 00:36:14,850
bugünlerde merdivenlerle aram çok iyi.
Benim için değil.

608
00:36:14,851 --> 00:36:16,888
Tamam, evet.

609
00:36:16,889 --> 00:36:21,364
Tamamen senin için gidebilirim.
Yapabilirsiniz?! Ah, teşekkürler Chloe.

610
00:36:22,132 --> 00:36:25,907
Elbette. Peki ben neyim
Bunu aldığımda bununla ne yapmalıyım?

611
00:36:26,374 --> 00:36:27,844
Bileceksin.

612
00:37:17,644 --> 00:37:19,447
Sanırım bu kadar.

613
00:37:26,996 --> 00:37:28,665
Seni bekliyorduk.

614
00:37:28,666 --> 00:37:30,235
İçeri gelin.

615
00:37:32,006 --> 00:37:35,077
Vay, burada mı yaşıyorsun
ya da burada mı çalışıyorsun?

616
00:37:35,078 --> 00:37:37,015
Eh, ikisinden de biraz.

617
00:37:37,016 --> 00:37:40,321
Burası benim stüdyom
ve aynı zamanda burası benim evim.

618
00:37:40,322 --> 00:37:41,991
Hey! Burası bizim evimiz.

619
00:37:41,992 --> 00:37:44,362
Vay, affedersiniz.
Evet burası bizim evimiz.

620
00:37:44,363 --> 00:37:46,133
Hindi.

621
00:37:46,134 --> 00:37:48,538
Bu benim kızım. Angela,
bu arkadaşım Chloe.

622
00:37:48,539 --> 00:37:49,674
Tanıştığıma memnun oldum.

623
00:37:49,675 --> 00:37:51,410
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum Angela.

624
00:37:51,411 --> 00:37:53,748
Peki siz de müzisyen misiniz?

625
00:37:53,749 --> 00:37:56,153
Ah, evet. sanırım
bunu söyleyebilirsin.

626
00:37:56,154 --> 00:37:59,694
Şarkı söylüyorum, oyunculuk yapıyorum ve dans ediyorum
biraz da.

627
00:37:59,695 --> 00:38:01,329
Vay, gerçekten üçlü bir tehdit.

628
00:38:01,330 --> 00:38:04,570
- Birisi Broadway'i biliyor.
- Evet, o benim kızım.

629
00:38:04,571 --> 00:38:06,106
Peki ya sen?

630
00:38:06,107 --> 00:38:07,943
Şarkı söylemek ister misin
yaşlandığında?

631
00:38:07,944 --> 00:38:09,747
Hayır, sanırım gidiyorum
kanuna dönüştü.

632
00:38:09,748 --> 00:38:11,217
Daha istikrarlı bir yaşam tarzına ihtiyacım var.

633
00:38:12,754 --> 00:38:15,224
Ah, bu benim.

634
00:38:15,225 --> 00:38:18,431
Ah, bu senin annen.
o aşağıda.

635
00:38:20,335 --> 00:38:22,773
Nereye gidiyorsun? Buraya geri dön.

636
00:38:22,774 --> 00:38:24,409
Tanıştığımıza memnun oldum Chloe.

637
00:38:24,410 --> 00:38:26,647
- Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum.
- Seni seviyorum.

638
00:38:26,648 --> 00:38:27,984
Seni seviyorum.

639
00:38:28,886 --> 00:38:31,423
Tamam, o çok tatlı.

640
00:38:31,424 --> 00:38:36,602
Evet. O. Bir avuç kadar
bazen ama en iyi şekilde.

641
00:38:37,771 --> 00:38:41,243
Bayan Cora şunu söyledi
onun için bir şeyin var mı?

642
00:38:41,244 --> 00:38:44,482
Ah. Böyle mi ifade etti?

643
00:38:44,483 --> 00:38:47,189
Ne?

644
00:38:47,891 --> 00:38:48,958
Neler oluyor?

645
00:38:48,959 --> 00:38:51,029
Bir şarkı yazdım

646
00:38:51,030 --> 00:38:54,203
ve Cora bunu düşündü
duymak isteyebilirsin.

647
00:38:54,971 --> 00:38:57,075
- Gösteri için mi?
- Evet.

648
00:38:57,076 --> 00:38:58,444
Ama ben programda değilim.

649
00:38:58,445 --> 00:39:03,188
Ah, bu çok kötü
Çünkü bunu senin için yazdım.

650
00:39:46,575 --> 00:39:48,477
Peki sen ne düşünüyorsun?

651
00:39:48,478 --> 00:39:49,914
Peki...

652
00:39:49,915 --> 00:39:53,522
Bunu söylemekten nefret ediyorum ama...

653
00:39:57,831 --> 00:40:02,205
- Ama?
- Gerçekten çok iyi.

654
00:40:02,206 --> 00:40:04,977
- Gerçekten mi? Bundan hoşlandın mı?
- Seviyorum, seviyorum.

655
00:40:04,978 --> 00:40:07,215
Güzel çünkü çok iyi hissettirdi
bunu yazmak için.

656
00:40:07,216 --> 00:40:09,620
Daha uzun bir şey yazmak için
30 saniyeden fazla.

657
00:40:09,621 --> 00:40:13,060
Demek istediğim, tamamen yeni bir şey yazdın
Noel şarkısı.

658
00:40:13,061 --> 00:40:16,066
Sen Mariah Carey gibisin.

659
00:40:16,067 --> 00:40:18,872
Biraz daha parıltıya ihtiyacım var
bunun için ama teşekkür ederim.

660
00:40:18,873 --> 00:40:20,842
Ama yani...

661
00:40:20,843 --> 00:40:26,053
olumsuz falan olmamak,
gerçek bir sorunumuz var.

662
00:40:26,688 --> 00:40:28,958
Ah. Tamam, nedir o?

663
00:40:28,959 --> 00:40:30,897
Bana ver. Onunla dışarı,
Ben halledebilirim.

664
00:40:31,999 --> 00:40:35,137
Şarkın tam olarak değil
anahtarımda.

665
00:40:35,138 --> 00:40:38,377
Ah, bu... bu çok kolay.

666
00:40:38,378 --> 00:40:40,582
Az önce şarkı söylediğini duydum
alışveriş yaptım ve çılgınca bir tahminde bulundum.

667
00:40:40,583 --> 00:40:43,053
Sadece transpoze edebiliriz.
Çocuk oyuncağı.

668
00:40:43,054 --> 00:40:45,158
Bir dakika bekle.

669
00:40:46,662 --> 00:40:48,965
"Bir sorunumuz var" dedin.

670
00:40:48,966 --> 00:40:52,206
Bu şu anlama mı geliyor?
gösteri mi yapıyorsun?

671
00:40:53,141 --> 00:40:55,745
Cidden?! Gerçekten mi?

672
00:40:55,746 --> 00:40:57,516
Şimdi nasıl hayır diyebilirim?

673
00:40:57,517 --> 00:40:59,920
Sanırım sadece sahip olacağız
Bayan Cora Lawson'ı aramak için

674
00:40:59,921 --> 00:41:01,557
ve ona bunu söyle
dahiyane planı işe yaradı.

675
00:41:01,558 --> 00:41:06,334
Bu olacak
şimdiye kadarki en iyi Noel.

676
00:41:08,906 --> 00:41:12,078
İstemediğinden emin misin?
Demek istediğim, lezzetli görünüyorlar.

677
00:41:12,079 --> 00:41:13,882
- Çok lezzetliler.
- İyiyim.

678
00:41:13,883 --> 00:41:15,552
- Evet? TAMAM.
- Evet.

679
00:41:15,553 --> 00:41:17,154
Sadece bir tane. Sadece bir tane.

680
00:41:17,155 --> 00:41:20,629
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
Senin şarkına takıntılıyım.

681
00:41:20,630 --> 00:41:23,033
Gerçek bir şarkı gibi.

682
00:41:23,034 --> 00:41:27,943
Gerçek bir şarkı yazmayı tercih ederim

683
00:41:27,944 --> 00:41:30,382
ama jingle'lar, bilirsin,
faturaları jinglelar ödüyor.

684
00:41:37,563 --> 00:41:40,468
Hep böyle misin?
Her zaman bu kadar mutlu musun?

685
00:41:41,605 --> 00:41:44,242
Yani evet.

686
00:41:44,243 --> 00:41:49,186
Ama ekstra mutluyum çünkü
senden... ve şarkından.

687
00:41:50,121 --> 00:41:52,091
Sadece yapıyor
her şey daha kolay.

688
00:41:52,092 --> 00:41:56,867
- Gösteriyi yapmak daha kolay ya da...
- Hayır. Bırakmak daha kolay.

689
00:41:56,868 --> 00:41:58,470
Neyi bırakmak?

690
00:41:58,471 --> 00:42:01,443
Denemenin stresi
Broadway'de yapmak için.

691
00:42:01,444 --> 00:42:05,250
Kararımı verdim ve
küçük deneyimim tamamlandı

692
00:42:05,251 --> 00:42:08,759
ve dürüst olmak gerekirse, hissediyorum ki...
Bir rahatlama hissediyorum.

693
00:42:09,393 --> 00:42:12,098
Gerçekten ayrılmak zorunda mısın?

694
00:42:12,099 --> 00:42:14,035
Bütün hayatın burada.
Her şey burada.

695
00:42:14,036 --> 00:42:16,874
İşte buradayım.

696
00:42:16,875 --> 00:42:18,545
Güven bana. Biliyorum.

697
00:42:19,079 --> 00:42:21,617
Evet, sanırım sürem doldu.

698
00:42:21,618 --> 00:42:25,725
Ama dışarı çıkıyorum
kalbimde harika bir şarkıyla.

699
00:42:25,726 --> 00:42:27,095
Senin şarkın.

700
00:43:14,991 --> 00:43:16,894
Harika, Edgar.

701
00:43:16,895 --> 00:43:18,931
Müthiş.

702
00:43:18,932 --> 00:43:20,502
Evet!

703
00:43:21,137 --> 00:43:22,739
Vay!

704
00:43:22,740 --> 00:43:24,644
Bu muhteşemdi.

705
00:43:25,946 --> 00:43:27,783
Chloe.

706
00:43:27,784 --> 00:43:30,822
Gösteri milletimizi ziyaret etmeye mi karar verdiniz?

707
00:43:30,823 --> 00:43:33,895
Kalmaya karar verdim. Ben varım.

708
00:43:33,896 --> 00:43:35,465
Evet.

709
00:43:36,333 --> 00:43:40,074
Tamam, tamam.
Bir şekilde biliyordum.

710
00:43:40,075 --> 00:43:42,746
Çünkü bunu sen mi gerçekleştirdin?

711
00:43:42,747 --> 00:43:45,719
Yani sanırım hoşuna gitti
Jason'ın şarkısı mı?

712
00:43:45,720 --> 00:43:48,324
Onun şarkısını seviyorum.

713
00:43:59,748 --> 00:44:02,754
Sadece bu iki öğe
senin için mi? Harika.

714
00:44:08,030 --> 00:44:09,600
- Hey.
- MERHABA.

715
00:44:09,601 --> 00:44:11,302
Gitmeliyiz.
Prova zamanı.

716
00:44:11,303 --> 00:44:13,140
Yapabileceğimi sanmıyorum.
Çizgiye bakın.

717
00:44:13,141 --> 00:44:15,578
Bunları ister misin
hediye paketi mi?

718
00:44:15,579 --> 00:44:18,551
Chloe, prova yapmamız lazım.

719
00:44:18,552 --> 00:44:21,423
Biliyorum ama Jamal hasta.
ve Bayan Berger'ı bırakamam

720
00:44:21,424 --> 00:44:22,860
bu Noel telaşıyla.

721
00:44:23,461 --> 00:44:25,097
Teşekkür ederim. Mutlu Noeller.

722
00:44:25,098 --> 00:44:26,366
Tamam, sıradaki lütfen.

723
00:44:26,367 --> 00:44:29,405
Bekle, ne yapıyorsun?

724
00:44:29,406 --> 00:44:32,478
Noel Baba'nın bildiğini düşünmüyorsun
yılbaşı hediyeleri nasıl paketlenir?

725
00:44:32,479 --> 00:44:34,215
MERHABA.
Dışarıdan hizmet aldığını sanıyordum

726
00:44:34,216 --> 00:44:35,985
bu elflerin işine yarar.
Hayır.

727
00:44:35,986 --> 00:44:38,023
Ben becerikli bir St-Nick'im
tüm ticaretlerin.

728
00:44:38,024 --> 00:44:40,327
Tamam, işe alındın.

729
00:44:40,328 --> 00:44:42,699
- Güzel.
- Merhaba, Mutlu Noeller.

730
00:44:54,924 --> 00:44:56,059
İyi bir tane.

731
00:45:12,225 --> 00:45:13,326
Hadi bakalım.

732
00:45:13,327 --> 00:45:14,931
Mutlu Noeller.

733
00:45:15,933 --> 00:45:17,936
- Çok eğlenceliydi.
- Evet, son müşterimiz.

734
00:45:17,937 --> 00:45:20,341
Haydi provaya geçelim.
Tamam, evet, zamanı geldi.

735
00:45:25,285 --> 00:45:28,390
Merhaba. Bayan Berger,
neler oluyor?

736
00:45:28,391 --> 00:45:30,194
Chloe, bana yapabilir misin?
büyük bir iyilik mi?

737
00:45:30,195 --> 00:45:32,833
Um... Tabii, evet. Naber?

738
00:45:32,834 --> 00:45:36,239
Biliyor musun?
Bana Greta diyebilirsin.

739
00:45:36,240 --> 00:45:38,778
Kapatmayı bitirebilir misin?
bu gece benim için mi?

740
00:45:38,779 --> 00:45:40,180
Hayır.

741
00:45:40,181 --> 00:45:41,984
Evet, elbette.

742
00:45:41,985 --> 00:45:44,656
yine de hızlı olmam lazım
çünkü provamız var.

743
00:45:44,657 --> 00:45:47,461
Ah, biliyorum.
Sana bir sır verebilir miyim?

744
00:45:47,462 --> 00:45:50,535
Tabii, Bayan... Greta.

745
00:45:50,536 --> 00:45:53,675
Bayan Lawson bana izin veriyor
gösteri için seçmeler geç.

746
00:46:05,164 --> 00:46:07,067
Seçmelere katılıyorum
Bu gece Cora için

747
00:46:07,068 --> 00:46:08,403
provadan hemen önce.

748
00:46:08,404 --> 00:46:10,340
Tamam. Peki o zaman
Adım atsan iyi olur.

749
00:46:10,341 --> 00:46:12,311
Evet, pitter, pıtırtı.
Bacağını kır!

750
00:46:12,312 --> 00:46:14,048
- İyi eğlenceler!
- Tamam, tamam.

751
00:46:14,049 --> 00:46:15,653
Uzaklaş'a dokunun.

752
00:47:21,651 --> 00:47:25,625
Bilmiyorum. Sanırım...
Bunun daha iyi işe yarayacağını düşünüyorum.

753
00:47:29,901 --> 00:47:32,338
Kelebekler gibi,
ve sonra... bir.

754
00:47:32,339 --> 00:47:33,908
Ah, bu hoşuma gitti. Evet.

755
00:47:39,219 --> 00:47:40,623
Mm-hmm.

756
00:47:48,872 --> 00:47:51,944
Bu çok tuhaf, sürekli alıyorum
bu gelen aramalar

757
00:47:51,945 --> 00:47:54,248
bilinmeyen bir numaradan.
Muhtemelen spamdir.

758
00:47:54,249 --> 00:47:56,252
Muhtemelen almalısın.

759
00:47:56,253 --> 00:47:58,758
- - Gerçekten almalı mıyım?
- Evet, evet, evet, evet.

760
00:47:58,759 --> 00:48:02,231
Önemli olabilir.
Tamam aşkım. Merhaba.

761
00:48:02,232 --> 00:48:04,101
<i>Chloe mi?</i>

762
00:48:04,102 --> 00:48:06,005
Evet, bu o.

763
00:48:06,006 --> 00:48:07,910
Bu Cassandra Rogers.

764
00:48:08,512 --> 00:48:11,617
- Cassandra Rogers'ı mı?
<i>- Evet.</i>

765
00:48:11,618 --> 00:48:14,155
Tamam Christine.
gerçekten daha fazlasını almalısın

766
00:48:14,156 --> 00:48:16,560
şaka çağrılarınızla orijinal
çünkü hiçbir yolu yok

767
00:48:16,561 --> 00:48:18,463
<i>bu en büyüklerinden biri
Broadway'deki yapımcılar</i>

768
00:48:18,464 --> 00:48:19,833
<i>beni kişisel olarak arıyor.</i>

769
00:48:19,834 --> 00:48:23,373
Christine'in kim olduğundan emin değilim
öyle, ama hayır, şaka değil.

770
00:48:23,374 --> 00:48:24,743
Asistanım bugün izinli.

771
00:48:24,744 --> 00:48:26,647
bu yüzden seni bizzat aramayı düşündüm.

772
00:48:26,648 --> 00:48:29,720
<i>Kadromuz için seçmelere katıldınız
yönetmen geçen hafta</i> için

773
00:48:29,721 --> 00:48:31,890
<i>Yine Başladık, müzikal.</i>

774
00:48:31,891 --> 00:48:37,535
Evet, yaptım. Ama ben öyleydim
çok kısa ya da çok fazla bir şey.

775
00:48:37,536 --> 00:48:40,541
Peki izledim
seçme videonuz ve bana göre,

776
00:48:40,542 --> 00:48:42,645
vazgeçemeyecek kadar iyisin.

777
00:48:42,646 --> 00:48:44,683
<i>Ben de yapabileceğini umuyordum
bir saniyeliğine geri dön</i>

778
00:48:44,684 --> 00:48:46,620
şahsen benim için geri arama.

779
00:48:46,621 --> 00:48:49,726
Aman Tanrım! Elbette. Ne zaman?

780
00:48:49,727 --> 00:48:52,932
Bir bakayım. Ah...

781
00:48:52,933 --> 00:48:55,872
Muhtemelen olacak
tatilden sonra.

782
00:48:55,873 --> 00:48:57,876
En kısa zamanda iletişime geçeceğim
ne zaman olduğunu bildiğim gibi.

783
00:48:57,877 --> 00:48:59,546
Bu en iyi sayı mı
sana ulaşmak için mi?

784
00:48:59,547 --> 00:49:02,986
Ah, evet, evet öyle. Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

785
00:49:02,987 --> 00:49:04,890
Sorun değil. Güle güle.

786
00:49:04,891 --> 00:49:06,827
Hoşçakal.

787
00:49:06,828 --> 00:49:08,999
Harika görünüyordu.
Neydi o?

788
00:49:10,468 --> 00:49:13,575
Görünüşe göre sahip olmayabilirim
sonuçta kanal tedavisi yapmak.

789
00:49:25,198 --> 00:49:26,801
Seni orada durdurmak istiyorum.

790
00:49:27,903 --> 00:49:29,506
Yanlış bir şey mi var?

791
00:49:29,507 --> 00:49:30,808
Kulağa çok hoş geldiğini düşündüm.

792
00:49:30,809 --> 00:49:33,581
Evet, sesi çok güzeldi.

793
00:49:33,582 --> 00:49:38,958
Ama dinle, şarkı söylemek öyle değil
buradan gel yeter.

794
00:49:38,959 --> 00:49:40,863
Buradan geliyor.

795
00:49:41,463 --> 00:49:43,834
Ah, elbette.
Evet, gerçekten öyle olmalıyım

796
00:49:43,835 --> 00:49:46,205
bu şarkıyı yapıyorum
diyaframımdan.

797
00:49:46,206 --> 00:49:49,078
Evet. Ama bundan daha fazlası.

798
00:49:49,079 --> 00:49:50,682
Kalpten.

799
00:49:51,283 --> 00:49:54,589
Anlamak?
Bence de.

800
00:49:54,590 --> 00:49:58,396
Sana göstereyim. Çoğu insan
bu şekilde şarkı söyle, değil mi?

801
00:50:06,648 --> 00:50:08,216
Çok güzeldi Bayan Cora.

802
00:50:08,217 --> 00:50:10,353
Teşekkür ederim tatlım.

803
00:50:10,354 --> 00:50:12,391
Beğenmenize çok sevindim.

804
00:50:12,392 --> 00:50:15,899
Ama şimdi dinle
bu şekilde şarkı söylediğimde

805
00:50:32,031 --> 00:50:35,137
- Farkı duydun mu?
- Kalpten.

806
00:50:35,138 --> 00:50:38,043
Evet, kalpten. Evet.

807
00:50:38,612 --> 00:50:43,453
Komik olan şu ki bence
aslında daha az

808
00:50:43,454 --> 00:50:47,629
nereden geldiği hakkında
ve daha fazlası hakkında

809
00:50:47,630 --> 00:50:50,368
elbette nereye gidiyor.

810
00:50:51,036 --> 00:50:55,545
En iyi öğretmenlerimden biri
her zaman iyi şarkıcıların olduğunu söylerdim

811
00:50:55,546 --> 00:50:59,418
seyirciye performans sergileyin.
Ve bu doğru.

812
00:50:59,419 --> 00:51:05,030
Harika şarkıcılar sahne alıyor
hepimizden daha büyük bir şey.

813
00:51:05,031 --> 00:51:11,644
Şarkıyı baştan sona söylüyorlar
seyirciler yukarıya doğru çıkıyor.

814
00:51:13,314 --> 00:51:15,084
Düşünmeni sağla.

815
00:51:33,722 --> 00:51:35,958
O zaman herkesi alır
karıştırıldı.

816
00:51:55,532 --> 00:51:58,103
Ne demek istediğimi anladın mı?

817
00:52:05,953 --> 00:52:08,156
Bu doğru.

818
00:52:08,157 --> 00:52:11,162
Ve biz sahne dışı alanını diyoruz
kanat.

819
00:52:11,163 --> 00:52:14,435
- Neden?
- Çünkü eski günlerde,

820
00:52:14,436 --> 00:52:19,947
büyük manzara parçalarını sakladılar
orada "kanat daireleri" denir.

821
00:52:21,784 --> 00:52:24,088
Bu çılgınlık. Olmak için
bir emlak kralı,

822
00:52:24,089 --> 00:52:26,092
kesinlikle çok şey biliyor
tiyatro hakkında.

823
00:52:26,093 --> 00:52:30,066
Evet. Bayan Cora'mız oldukça
gizem, değil mi?

824
00:52:30,067 --> 00:52:31,403
O.

825
00:52:33,642 --> 00:52:35,611
Düşünmek çılgınca,

826
00:52:35,612 --> 00:52:38,951
orada olacağız
yarın gece.

827
00:52:38,952 --> 00:52:40,121
Biz.

828
00:52:41,023 --> 00:52:42,625
Gerçek bir izleyici kitlesiyle.

829
00:52:42,626 --> 00:52:45,230
Evet, evet. Evet.

830
00:52:45,231 --> 00:52:45,966
Evet.

831
00:52:45,967 --> 00:52:50,273
Yani, bizden bahsetmişken.

832
00:52:50,274 --> 00:52:52,045
Ben...
Mımhmm.

833
00:52:57,756 --> 00:52:59,391
Söyle bana. Ne?
Tamam aşkım.

834
00:52:59,392 --> 00:53:03,534
Yani yarın Angela
sabah annesinin yanında ol.

835
00:53:03,535 --> 00:53:06,840
Ve belki de merak ediyordum,
biliyorsun, yarın gece,

836
00:53:06,841 --> 00:53:08,812
sahip olmak istedin...

837
00:53:09,914 --> 00:53:13,019
bir akşam yemeği. Hımm.
Ah.

838
00:53:13,020 --> 00:53:14,221
Benimle.

839
00:53:14,222 --> 00:53:15,457
Eğer vaktin varsa.

840
00:53:15,458 --> 00:53:18,932
Kutlamayı severim, bilirsin
seçmelerin ve...

841
00:53:19,867 --> 00:53:22,839
Gerçek bir randevu gibi mi?

842
00:53:22,840 --> 00:53:25,010
Evet. Olabilir.

843
00:53:25,011 --> 00:53:27,382
Olabilir.

844
00:53:28,384 --> 00:53:34,428
sesini gerçekten çok seviyorum
bu. Ve... senden gerçekten hoşlanıyorum.

845
00:53:34,429 --> 00:53:36,233
Sadece bilmiyorum...

846
00:53:36,768 --> 00:53:38,837
Bilmiyorum.
Hiçbir şey bilmiyorum.

847
00:53:38,838 --> 00:53:40,340
Ne olacağını bilmiyorum
olur, bilmiyorum

848
00:53:40,341 --> 00:53:42,613
eğer rolü alacaksam
ve ben sadece...

849
00:53:43,347 --> 00:53:47,956
Ayrıca ne anlama geldiğini bilmiyorum
hayatım ve bizim için ve...

850
00:53:48,725 --> 00:53:52,431
Yani bence en iyisi olabilir
hiçbir şeye başlamıyoruz

851
00:53:52,432 --> 00:53:53,535
bu zamanda.

852
00:53:54,770 --> 00:53:56,273
Özellikle...

853
00:53:57,208 --> 00:54:00,046
Evet. Evet, doğru. elbette,

854
00:54:00,047 --> 00:54:02,184
resimde Angela varken,
ve evet. Hayır, haklısın.

855
00:54:02,185 --> 00:54:06,460
zamanlama... zamanlama
biraz kapalı, evet.

856
00:54:08,531 --> 00:54:11,470
Mm-hmm.
Tamam, evet.

857
00:54:14,944 --> 00:54:16,546
Onu geri mi çevirdin?

858
00:54:16,547 --> 00:54:18,817
Neden dönüp gidiyorsun?
böyle bir adam yere düşer mi?

859
00:54:18,818 --> 00:54:20,086
Ondan hoşlandığını biliyorsun.

860
00:54:20,087 --> 00:54:22,925
O, isteyeceğim her şey
bir erkek istiyorum.

861
00:54:22,926 --> 00:54:24,896
O halde neden onunla çıkmıyorsun?

862
00:54:24,897 --> 00:54:27,034
Çünkü bu sadece bir geri arama.

863
00:54:27,035 --> 00:54:28,436
Henüz rolüm yok

864
00:54:28,437 --> 00:54:30,608
ve büyük ihtimalle taşınıyorum
Detroit'e geri dönelim.

865
00:54:30,609 --> 00:54:34,014
Ah, ah-ah. Hayır. Bunu yasaklıyorum.

866
00:54:34,015 --> 00:54:36,586
Tamam diyelim

867
00:54:36,587 --> 00:54:38,489
Rolü alıyorum. Sonra ne olacak?

868
00:54:38,490 --> 00:54:41,195
İlk işimde başrolüm
Broadway prodüksiyonu.

869
00:54:41,196 --> 00:54:43,801
Ve çok meşgul olacağım
bir ilişki için.

870
00:54:43,802 --> 00:54:48,611
Ve... bu çok büyük bir sorumluluk.

871
00:54:50,749 --> 00:54:55,357
Ya da belki sadece korkuyorsun
kalbinin tekrar kırılmasını sağlamak.

872
00:54:59,567 --> 00:55:01,637
Evet, belki haklısın.

873
00:55:32,432 --> 00:55:34,869
Evet! Evet, bunu seviyorum.

874
00:55:34,870 --> 00:55:37,174
- Hoşuna gitti mi?
- Evet. Merhaba.

875
00:55:37,175 --> 00:55:39,344
Merhaba, naber, Jellybean?

876
00:55:39,345 --> 00:55:41,950
Annem mesaj attı.
Gelip beni alamaz.

877
00:55:41,951 --> 00:55:44,489
geç saatlere kadar çalışmak zorunda.
O bir doktor.

878
00:55:45,391 --> 00:55:46,460
Hayır.

879
00:55:51,571 --> 00:55:54,209
- Nedir?
- Bir bebek bakıcısı bulmam lazım.

880
00:55:55,712 --> 00:55:58,216
randevum var
öğle vakti bir reklam ajansıyla.

881
00:55:58,217 --> 00:56:01,790
Gerçi benim söylediklerimi duydular
ve beni isteyebilirler

882
00:56:01,791 --> 00:56:03,827
jingle yazmak
bir araba şirketi için.

883
00:56:03,828 --> 00:56:06,801
Aman Tanrım.
Bu büyük, değil mi?

884
00:56:07,268 --> 00:56:10,240
Evet. hiç yapmadım
Daha önce ulusal bir kampanya,

885
00:56:10,241 --> 00:56:12,945
ve demek istediğim bu olabilir
oyun değiştirici.

886
00:56:12,946 --> 00:56:17,455
Tek sorun şu ki
iki saat sonra ve...

887
00:56:18,825 --> 00:56:21,028
bebek bakıcısı yok
bunlar şehirde.

888
00:56:21,029 --> 00:56:22,197
Herkes tatil için dışarıda.

889
00:56:22,198 --> 00:56:24,803
Baba, yapmıyorum
gerçekten bir bebek bakıcısına ihtiyacım var.

890
00:56:24,804 --> 00:56:27,608
Tamam, saygı duyduğum kadar
senin fikrin,

891
00:56:27,609 --> 00:56:30,882
Ben ve New Jersey Eyaleti,
farklı olmak için yalvarıyorum.

892
00:56:32,251 --> 00:56:34,221
Eminim birisi vardır.

893
00:56:34,222 --> 00:56:36,594
Bu son dakika,
pek iyi görünmüyor.

894
00:56:38,765 --> 00:56:41,570
- Onu izleyebilirim.
- Gerçekten mi?!

895
00:56:41,571 --> 00:56:42,972
Bence bu harika bir fikir.

896
00:56:42,973 --> 00:56:45,812
Yavaşla, Jellybean.
Ben...

897
00:56:46,614 --> 00:56:49,552
Çalışman gerekmiyor mu?
Hayır, bu gece kapatıyorum.

898
00:56:49,553 --> 00:56:52,758
Doğru ama bugün Noel.
değil mi? Hediyeleri paketlemelisin

899
00:56:52,759 --> 00:56:54,394
ya da alışverişe gitmek...

900
00:56:54,395 --> 00:56:57,167
Christine ve ben
aslında öğle yemeği yemem gerekiyordu

901
00:56:57,168 --> 00:56:59,104
ve sonra biraz vardı
kaplıca tedavisi acil,

902
00:56:59,105 --> 00:57:02,011
yani birkaç saatim var.
Evet!

903
00:57:04,182 --> 00:57:07,187
Hiç şansınız var mı arkadaşlar
bir yerde kurabiye kesici mi var?

904
00:57:07,188 --> 00:57:09,926
Babam tam olarak öyle değil
fırıncı diyeceğiniz şey.

905
00:57:09,927 --> 00:57:11,630
Ben de değil.

906
00:57:11,631 --> 00:57:13,432
Ama bu gerçekten çok basit.

907
00:57:13,433 --> 00:57:15,938
Evet. Ama bir kez sahip oldum
açıklamak...

908
00:57:15,939 --> 00:57:17,508
ekmek kızartma makinesi.

909
00:57:17,509 --> 00:57:20,414
Diyelim ki tüm gurmeler
Yemekler annemin evinde.

910
00:57:22,318 --> 00:57:24,321
Peki sen ne düşünüyorsun?

911
00:57:24,322 --> 00:57:26,358
Noel topları, iki boyutta mı?

912
00:57:26,359 --> 00:57:27,763
Mükemmel.

913
00:57:30,569 --> 00:57:34,341
Yani baban yapmıyor
yemek pişirmek gibi. Nelerden hoşlanır?

914
00:57:34,342 --> 00:57:37,415
Sanırım senden hoşlanıyor.

915
00:57:39,285 --> 00:57:41,823
- Bu da ne?
- Senden hoşlandığını söyledim.

916
00:57:41,824 --> 00:57:44,630
Ben? Oh iyi.

917
00:57:46,233 --> 00:57:49,104
Ben de ondan hoşlanıyorum.
Ondan hoşlandığını biliyordum.

918
00:57:49,105 --> 00:57:51,309
ama sen onu seviyor musun, onun gibi mi?

919
00:57:52,713 --> 00:57:55,551
Biraz karmaşık.

920
00:57:55,552 --> 00:58:01,062
- Ah. Benim yüzümden mi?
- Ne?! HAYIR! Hayır, hiç de değil.

921
00:58:02,298 --> 00:58:04,936
Mesele şu ki,
eve geri dönebilir miyim

922
00:58:04,937 --> 00:58:07,842
büyüdüğüm yere.
O nerede?

923
00:58:07,843 --> 00:58:09,278
Detroit'te.

924
00:58:09,279 --> 00:58:11,717
Umarım yapmazsın
Gitmek zorundayım.

925
00:58:13,521 --> 00:58:14,690
Ben de.

926
00:58:16,226 --> 00:58:18,195
Ama eğer yaparsam,

927
00:58:18,196 --> 00:58:20,602
Hala arkadaş olabiliriz, tamam mı?

928
00:58:24,677 --> 00:58:26,780
Harika.

929
00:58:26,781 --> 00:58:29,586
Ve sen ve babam olacaksın
gösteride birlikte

930
00:58:29,587 --> 00:58:32,091
yarın gece.
Şimdiye kadarki en iyi Noel!

931
00:58:34,095 --> 00:58:37,803
Ah, bahse girerim o benim babamdır
Giriş yapılıyor. Çok tatlı.

932
00:58:57,542 --> 00:59:01,215
O kadar güzel bir gece ki,
yine de bunun için. Onu seviyorum.

933
00:59:01,216 --> 00:59:03,452
Merhaba.

934
00:59:03,453 --> 00:59:05,189
Mutlu Noeller,
seni görmek güzel.

935
00:59:05,190 --> 00:59:07,027
Sen de seni gördüğüme sevindim.

936
00:59:07,028 --> 00:59:10,701
Ah, bunu aldım
Byron'ın babası için.

937
00:59:10,702 --> 00:59:14,342
Ne düşünüyorsun? O da mı
müstakbel kayınpeder için çok mu?

938
00:59:16,046 --> 00:59:17,548
Ah.
Kazak.

939
00:59:17,549 --> 00:59:21,288
Ah evet, yani Byron.
buna bayılacak.

940
00:59:21,289 --> 00:59:25,196
Bunu bilmek güzel.
Babası için aldığımdan beri.

941
00:59:25,197 --> 00:59:27,367
Sana neler oluyor?

942
00:59:27,368 --> 00:59:30,273
Üzgünüm, sadece bekliyorum...

943
00:59:30,274 --> 00:59:32,645
Bu çağrı için, tam burada.

944
00:59:32,646 --> 00:59:34,247
Merhaba?

945
00:59:34,248 --> 00:59:36,687
Evet, bu onun konuşması.

946
00:59:38,256 --> 00:59:42,298
Ah, bu tek zaman
beni görebilirler, tamam.

947
00:59:43,133 --> 00:59:45,537
Hayır, hayır, hayır. Güzel.

948
00:59:45,538 --> 00:59:49,680
Evet, hayır, açıkçası arıyorum
iletiyorum, teşekkür ederim.

949
00:59:50,314 --> 00:59:52,619
Sen de. Hoşçakal.

950
00:59:54,188 --> 00:59:55,625
O kimdi?

951
00:59:59,098 --> 01:00:00,667
- Merhaba.
- MERHABA.

952
01:00:00,668 --> 01:00:04,174
Noel Baba kimliğini gizleyecek
Noel Baba'nın köyünde.

953
01:00:04,175 --> 01:00:06,045
Şşş.
Kimseye söyleme.

954
01:00:06,046 --> 01:00:07,447
Biz sadece yapıyoruz

955
01:00:07,448 --> 01:00:09,585
bazı son dakika alışverişleri.
Ve aslında gerçekten çok mutluyum

956
01:00:09,586 --> 01:00:11,589
seninle karşılaştık.
Bazı haberlerimiz var.

957
01:00:11,590 --> 01:00:13,325
- Aslında harika bir haber.
- Gerçekten mi?

958
01:00:13,326 --> 01:00:15,430
Harika haber nedir?
Bunu hatırlıyor musun?

959
01:00:15,431 --> 01:00:16,933
potansiyel müşteri
tanıştığım?

960
01:00:16,934 --> 01:00:18,269
Hı-hı.

961
01:00:18,270 --> 01:00:20,239
Peki buraya geliyor
yarın gece...

962
01:00:20,240 --> 01:00:21,643
Hayır mı? Ne?

963
01:00:21,644 --> 01:00:24,682
Evet, programımızı dinlemek için
yazdığım şarkıya

964
01:00:24,683 --> 01:00:27,988
ve inanılmaz sesinle
ona hayat veren,

965
01:00:27,989 --> 01:00:29,860
inanılmaz.

966
01:00:31,597 --> 01:00:34,501
Ah evet. Yani,
şarkın harika

967
01:00:34,502 --> 01:00:37,508
benim sesim çıkmasa bile,
mükemmel.

968
01:00:37,509 --> 01:00:39,779
Evet, hayır. Senin sesinle,
Onu özleyemem.

969
01:00:39,780 --> 01:00:42,518
Pratik olarak yapacak
beni hemen işe al.

970
01:00:42,519 --> 01:00:45,356
Kim bilebilirdi ki bu küçük
mahalle gösterimiz

971
01:00:45,357 --> 01:00:47,728
kelimenin tam anlamıyla olabilir
hayat değiştiriyor.

972
01:00:47,729 --> 01:00:51,235
Evet, çok fazla
hayat değiştiren bir olay.

973
01:00:51,236 --> 01:00:53,774
Neyse, bunu almalıyım

974
01:00:53,775 --> 01:00:56,913
annesine ve seni göreceğiz
provada.

975
01:00:56,914 --> 01:00:58,583
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

976
01:00:58,584 --> 01:01:00,722
Hoşçakal. Görüşürüz.

977
01:01:02,793 --> 01:01:06,498
Tamam aşkım. Bana söyleyeceksin
şimdi her şey.

978
01:01:06,499 --> 01:01:09,372
Ve bu olacak
biraz sıcak çikolatanın üzerine.

979
01:01:14,048 --> 01:01:15,784
Bekle, ne olmuş yani?

980
01:01:15,785 --> 01:01:18,957
Seçmelerin yapılmaması gerektiğini düşündüm
tatil sonrasına kadar olacak.

981
01:01:18,958 --> 01:01:22,430
Ben de. Bu olmalı
hayatımın en güzel anı.

982
01:01:22,431 --> 01:01:25,303
Bu Cassandra Rogers.
Ve bu bir ipucu.

983
01:01:25,304 --> 01:01:26,773
Bir ipucu benim.

984
01:01:26,774 --> 01:01:30,714
Evet, yani seni göremiyor mu?
yarın erken mi yoksa geç mi?

985
01:01:30,715 --> 01:01:33,352
Yoksa şimdi mi?
Denedim.

986
01:01:33,353 --> 01:01:35,256
Cassandra bütün gün toplantılarda

987
01:01:35,257 --> 01:01:37,293
ve kelimenin tam anlamıyla tek zaman
beni görebilir

988
01:01:37,294 --> 01:01:39,097
o gitmeden önce
havaalanına.

989
01:01:39,098 --> 01:01:41,401
- Havaalanı mı?
- Los Angeles'a geri dönüyor

990
01:01:41,402 --> 01:01:43,573
ve Ocak ayına kadar orada
başka bir proje için.

991
01:01:43,574 --> 01:01:46,847
Yani tam anlamıyla yarın
ya da hiçbir şey.

992
01:01:47,516 --> 01:01:50,286
Tam da olması gerektiği zaman
Jason'ın büyük müşterisinin gözlerini kamaştırmak için

993
01:01:50,287 --> 01:01:51,623
inanılmaz sesinle.

994
01:01:51,624 --> 01:01:54,461
Ve Angela'ya en iyisini ver
Hayatının Noeli.

995
01:01:54,462 --> 01:01:57,635
Ve sevilen birini geri getir
Holiday Lane geleneği.

996
01:01:57,636 --> 01:01:59,839
Tamam, şimdi sen oluyorsun

997
01:01:59,840 --> 01:02:01,743
biraz melodramatik.

998
01:02:01,744 --> 01:02:05,149
Bu Noel gibi değil
Gösteri dünyaya barış getirecek.

999
01:02:05,150 --> 01:02:08,022
Üstelik herkes
anlayacaktır.

1000
01:02:08,023 --> 01:02:11,328
Bu yaşadığın büyük kırılma
beş yıldır bekliyordum.

1001
01:02:11,329 --> 01:02:13,065
Bu kolay bir karar.

1002
01:02:13,066 --> 01:02:16,840
Affedersin. sen kız mısın
güzel sesiyle mi?

1003
01:02:16,841 --> 01:02:20,246
Tatilde şarkı söyleyen kişi
Lane Noel Gösterisi yarın mı?

1004
01:02:20,247 --> 01:02:24,321
Evet, o benim.
Ben Chloe'yim.

1005
01:02:24,322 --> 01:02:27,494
Ben Diana'yım
ve bu da kocam Levi.

1006
01:02:27,495 --> 01:02:30,433
Chloe, sana söylemem gerekiyor
bazen giderim

1007
01:02:30,434 --> 01:02:32,738
hediyelik eşya dükkanına
sırf şarkı söylediğini duymak için.

1008
01:02:32,739 --> 01:02:35,979
Gerçekten sabırsızlıkla bekliyoruz
yarın akşamki gösteriye.

1009
01:02:37,014 --> 01:02:38,282
Teşekkür ederim.

1010
01:02:38,283 --> 01:02:41,689
Ve nasıl olduğun harika
eski geleneği geri getiriyoruz.

1011
01:02:41,690 --> 01:02:44,695
Zor bir süreçti
birkaç yıl

1012
01:02:44,696 --> 01:02:47,000
ve gerçekten ısınıyorsun
kalplerimiz.

1013
01:02:47,001 --> 01:02:49,539
Vay, bu çok hoş.

1014
01:02:49,540 --> 01:02:52,343
Gösteride görüşürüz
yarın gece.

1015
01:02:52,344 --> 01:02:55,817
Seninle tanışmak harikaydı.
Sen de.

1016
01:02:55,818 --> 01:02:57,756
Tanıştığıma memnun oldum.

1017
01:02:59,927 --> 01:03:04,836
Tamam aşkım. Yani belki de değil
şimdiye kadarki en kolay karar.

1018
01:03:14,121 --> 01:03:15,691
Jason.

1019
01:03:15,692 --> 01:03:16,894
Evet.

1020
01:03:17,361 --> 01:03:19,397
Chloe hâlâ burada mı?

1021
01:03:19,398 --> 01:03:22,504
Onu daha önce gördüm.
ama hayır, öyle olmalı.

1022
01:03:22,505 --> 01:03:26,913
Ah, güzel. Chloe, buradasın.

1023
01:03:26,914 --> 01:03:28,851
Artık başlayabiliriz.

1024
01:03:29,853 --> 01:03:31,657
Bekle, bekle.

1025
01:03:32,659 --> 01:03:35,129
Bir sorun seziyorum.

1026
01:03:35,130 --> 01:03:37,535
İyi misin? Nedir?

1027
01:03:38,336 --> 01:03:39,840
Ah...

1028
01:03:40,608 --> 01:03:42,411
Bu çok zor.

1029
01:03:43,046 --> 01:03:46,351
O geri aramayı hatırlıyorsun
tatilden sonra yediğim şey mi?

1030
01:03:46,352 --> 01:03:48,188
- Mm-hmm.
- Evet.

1031
01:03:48,189 --> 01:03:50,192
Evet, şey...

1032
01:03:50,193 --> 01:03:53,967
Aslında yarın saat 5'te.

1033
01:03:53,968 --> 01:03:55,437
Aa.

1034
01:03:57,074 --> 01:04:01,649
Ah, yani ulaşamayacaksın
gösteri için zamanında buraya mı döndünüz?

1035
01:04:01,650 --> 01:04:04,789
her şeyi denedim
ve kelimenin tam anlamıyla tek zaman

1036
01:04:04,790 --> 01:04:08,998
benimle buluşabilir
saat 5:00, yani.

1037
01:04:09,733 --> 01:04:12,806
Vay. Bu çok büyük bir rezalet.

1038
01:04:14,175 --> 01:04:16,914
Ama evet, sorun değil.

1039
01:04:18,517 --> 01:04:21,288
Jason, senin şarkın
ben olmadan da yeterince güçlü.

1040
01:04:21,289 --> 01:04:23,192
Benim sesime ihtiyacın yok.

1041
01:04:23,193 --> 01:04:26,398
Ama lütfen Angela'ya söyler misin?
Bunu ona telafi mi edeceğim?

1042
01:04:26,399 --> 01:04:28,502
Evet. Bunu alacak.
Alacaktır.

1043
01:04:28,503 --> 01:04:32,310
Bu senin şansın.
Ve onu almalısın.

1044
01:04:32,311 --> 01:04:34,616
Bu harika.

1045
01:04:36,152 --> 01:04:38,055
Belki de bilmiyorum.

1046
01:04:38,056 --> 01:04:42,631
Kendimi çok kötü hissediyorum ve belki de öyledir
sadece başka bir seçme. Sağ?

1047
01:04:42,632 --> 01:04:46,939
Aa. Bu bir geri aramadır.

1048
01:04:46,940 --> 01:04:49,679
İkinci bir geri arama.

1049
01:04:49,680 --> 01:04:52,885
Bu onların zaten olduğu anlamına gelir
seninle ilgileniyorum.

1050
01:04:52,886 --> 01:04:56,258
Evet ama çok şey yaşadım
daha önce yapılan geri aramaların sayısı.

1051
01:04:56,259 --> 01:04:59,231
Ama bu şunun için
Cassandra Rogers.

1052
01:04:59,900 --> 01:05:03,974
çok iyi hislerim var
bu konuda.

1053
01:05:04,543 --> 01:05:07,548
Siz yapıyorsunuz?
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?

1054
01:05:07,549 --> 01:05:11,957
Çünkü değilim. Ben...
Chloe. Bir karar verdim.

1055
01:05:13,193 --> 01:05:15,531
Gösteride olmana izin veremem.

1056
01:05:16,265 --> 01:05:18,937
- Bana izin vermeyecek misin?
- Hayır.

1057
01:05:18,938 --> 01:05:21,576
Ben Cassandra Rogers değilim

1058
01:05:21,577 --> 01:05:26,084
ama yapımcı benim
bu gösterinin.

1059
01:05:26,085 --> 01:05:29,025
Ve yapımcı sorumludur.

1060
01:05:30,394 --> 01:05:35,037
Yani tatlım, kovuldun.

1061
01:05:38,744 --> 01:05:40,947
Yani o patron.

1062
01:05:40,948 --> 01:05:45,190
Tüm suçunu bırakıyorsun
burada bizimle. Beni duyuyor musun?

1063
01:05:45,925 --> 01:05:50,032
Git. Ve onları öldüreceksin.

1064
01:05:50,033 --> 01:05:53,506
Gerçekten teşekkür ederim.
İkiniz için

1065
01:05:53,507 --> 01:05:55,443
bu konuda çok iyi olmak.

1066
01:05:55,444 --> 01:05:57,948
Gerçekten bunu çok daha kolaylaştırıyor.

1067
01:05:57,949 --> 01:05:59,852
- Evet?
- Evet.

1068
01:05:59,853 --> 01:06:02,224
- 'Kay, bacağını kır.
- Tamam aşkım.

1069
01:06:22,599 --> 01:06:24,401
Tamam, hangisi?

1070
01:06:24,402 --> 01:06:26,572
Aa.

1071
01:06:26,573 --> 01:06:28,442
Bence kazanan bu.

1072
01:06:28,443 --> 01:06:30,947
düşünüyordum
aynı şey, teşekkürler.

1073
01:06:30,948 --> 01:06:34,688
Bekle, hâlâ çalışıyor musun?
Bugün büyük seçmeler değil mi?

1074
01:06:34,689 --> 01:06:37,861
Hediyelik eşya dükkanını açıyorum.
ama yapabileceğim

1075
01:06:37,862 --> 01:06:40,299
zamanında oradan çıkmak
çünkü her şey

1076
01:06:40,300 --> 01:06:42,204
bugün erkenden kapanıyor.

1077
01:06:43,373 --> 01:06:45,010
Gösteri için.

1078
01:06:45,912 --> 01:06:47,081
Evet.

1079
01:06:49,218 --> 01:06:50,754
Hadi. Endişelenmeyin.

1080
01:06:50,755 --> 01:06:52,858
Gerçekten çok üzgünüm

1081
01:06:52,859 --> 01:06:55,631
çünkü ben gerçekten
bunu yapmak istedim.

1082
01:06:56,900 --> 01:06:59,505
Bütün bu atmosfer
çok olumluydu

1083
01:06:59,506 --> 01:07:03,045
ve çok sevgi dolu, çok Noel.

1084
01:07:03,046 --> 01:07:07,622
hiç bir şey yaşamamıştım
hayatım boyunca böyle.

1085
01:07:08,156 --> 01:07:10,794
Yani, hâlâ yapabilirsin
gösteriyi gelecek yıl yap.

1086
01:07:10,795 --> 01:07:12,564
Yapabildiğin sürece
programınızı temizlemek için,

1087
01:07:12,565 --> 01:07:14,835
Bayan Geleceğin Broadway Yıldızı.

1088
01:07:14,836 --> 01:07:18,644
Evet, sanırım...

1089
01:07:19,780 --> 01:07:22,350
Sanırım gerçekten endişelendiğim şey
Jason hakkında.

1090
01:07:22,351 --> 01:07:27,762
O zaman gerçekten üzgün görünüyordu
Ona gideceğimi söyledim.

1091
01:07:28,296 --> 01:07:29,865
İyi olacağına eminim.

1092
01:07:29,866 --> 01:07:31,803
Eğer şarkısı bu kadar iyiyse
öyle olduğunu söylediğin gibi

1093
01:07:31,804 --> 01:07:33,372
o büyük müşteriyi kazanacak.

1094
01:07:33,373 --> 01:07:36,914
Şimdilik sadece
kendine odaklanmak için, değil mi?

1095
01:07:38,483 --> 01:07:40,554
Sağ. Seni seviyorum.

1096
01:07:40,555 --> 01:07:43,192
- Ben de seni seviyorum.
- Tamam, geç kaldım.

1097
01:07:43,193 --> 01:07:44,930
- Devam et.
- Her zamanki gibi.

1098
01:07:50,942 --> 01:07:53,312
- Merhaba. Hey.
- Hey.

1099
01:07:53,313 --> 01:07:55,584
Çarpmayı bırakmalıyız
böyle birbirlerine.

1100
01:07:55,585 --> 01:07:56,787
Evet.

1101
01:07:57,755 --> 01:08:00,694
Neyse yine geç kaldım.

1102
01:08:00,695 --> 01:08:02,631
Evet, sadece Cora'yı arıyorum.

1103
01:08:02,632 --> 01:08:04,334
biraz prova yaptık
bu sabah yapmak için.

1104
01:08:04,335 --> 01:08:08,776
Ona senin şarkını öğretmeliyim.
O halde sonra görüşürüz.

1105
01:08:08,777 --> 01:08:12,752
Beklemek. Biz...
İyi miyiz?

1106
01:08:13,554 --> 01:08:14,823
Evet.

1107
01:08:16,960 --> 01:08:19,231
Bundan emin misin?

1108
01:08:20,000 --> 01:08:22,237
Evet. Neden biz olmayayalım?

1109
01:08:22,739 --> 01:08:24,508
Noel Gösterisi yüzünden.

1110
01:08:24,509 --> 01:08:26,378
Hayır diyemezdim.

1111
01:08:26,379 --> 01:08:29,685
Hayır. Hayır, hayır, hayır. umrumda değil
gösteri hakkında.

1112
01:08:29,686 --> 01:08:33,626
Mutluyum. Senin adına sevindim.
Bunu hak ediyorsun.

1113
01:08:33,627 --> 01:08:36,431
Bu Cassandra Rogers.
bu büyük bir mesele.

1114
01:08:36,432 --> 01:08:38,870
Yani, doğru.
Bu senin zamanın.

1115
01:08:38,871 --> 01:08:43,346
Bunun için çalışıyordun.
Yani bu iyi bir şey.

1116
01:08:43,847 --> 01:08:46,786
Evet, hayır. Öyle.
Bu inanılmaz bir şey.

1117
01:08:46,787 --> 01:08:49,424
- Evet.
- Peki orada olacağım

1118
01:08:49,425 --> 01:08:51,028
kutlamak
sonra sizinle birlikteyiz.

1119
01:08:52,464 --> 01:08:54,068
Evet, istemiyorum...

1120
01:08:55,905 --> 01:08:58,109
öyle olduğunu düşünmüyorum
en iyi fikir.

1121
01:08:59,646 --> 01:09:00,915
Ne?

1122
01:09:02,084 --> 01:09:03,353
Uğramak için.

1123
01:09:05,423 --> 01:09:06,827
Neden?

1124
01:09:07,862 --> 01:09:09,933
Bence olabilir
biraz zor.

1125
01:09:11,603 --> 01:09:13,006
Angela için.

1126
01:09:16,412 --> 01:09:18,850
Ne demek istiyorsun?
Kafam çok karışık. Ne?

1127
01:09:18,851 --> 01:09:20,687
Yani, sanırım
almaya başlıyor

1128
01:09:20,688 --> 01:09:22,156
biraz sana bağlı.

1129
01:09:22,157 --> 01:09:25,563
Yani bu gerçekten zor olabilir
alamadığında onun üzerinde

1130
01:09:25,564 --> 01:09:28,135
seni bir daha göremeyeceğim, bu yüzden...

1131
01:09:28,136 --> 01:09:30,406
Beni görememek,
neden bahsediyorsun?

1132
01:09:30,407 --> 01:09:32,243
Çünkü bir kez aldığında
bu kısımda sen olacaksın

1133
01:09:32,244 --> 01:09:34,147
tamamen
farklı evren.

1134
01:09:34,148 --> 01:09:38,657
Bunu yapmayan
Angela'yı ya da beni dahil et.

1135
01:09:39,191 --> 01:09:41,261
Henüz rolüm bile yok.

1136
01:09:41,262 --> 01:09:43,900
Evet ama eğer bu değilse
bir kısmı, başka bir kısmı olacak.

1137
01:09:43,901 --> 01:09:46,171
Demek istediğim sen çok yeteneklisin
bunun sadece bir zaman meselesi olduğunu

1138
01:09:46,172 --> 01:09:48,978
dünyanın önünde
bunu görmeye başlar.

1139
01:09:50,748 --> 01:09:52,216
Chloe!

1140
01:09:52,217 --> 01:09:54,588
Chloe, gerçekten işe yarayabilir
burada biraz yardım var.

1141
01:09:54,589 --> 01:09:59,097
Tamam geliyorum. Yapabilir miyiz?
lütfen bunu daha sonra konuşalım mı?

1142
01:09:59,098 --> 01:10:01,034
Evet elbette.
Bu gece değil ama.

1143
01:10:01,035 --> 01:10:03,139
Sen seçmelere odaklan.

1144
01:10:06,279 --> 01:10:07,815
Sen de.

1145
01:10:27,889 --> 01:10:29,692
Ben yeni bir kadınım.

1146
01:10:29,693 --> 01:10:32,798
Satışlar arttı,
Gösteri çok eğlenceli olacak.

1147
01:10:32,799 --> 01:10:36,105
Ayaklarım olsa da
beni zaten öldürüyorlar.

1148
01:10:37,007 --> 01:10:39,812
Harika bir şeydi
tatil sezonu.

1149
01:10:39,813 --> 01:10:42,117
Senin sayende Chloe.

1150
01:10:44,221 --> 01:10:46,659
Bayan Cora'nız var
bunun için teşekkür etmek.

1151
01:10:46,660 --> 01:10:49,498
Peki dedi
ona ilham verdiğini.

1152
01:10:50,534 --> 01:10:53,006
- Bunu o mu söyledi?
- Mm-hmm.

1153
01:10:54,408 --> 01:10:56,144
Evet. Peki...

1154
01:10:56,145 --> 01:10:59,150
Keşke bunu yapabilmemin bir yolu olsaydı
hala Noel Gösterisi'ni yapıyorum.

1155
01:10:59,151 --> 01:11:01,956
Kızartacak daha büyük balığınız var.

1156
01:11:01,957 --> 01:11:05,998
Sen git ve o kısmı al.

1157
01:11:08,637 --> 01:11:09,938
Teşekkürler.

1158
01:11:09,939 --> 01:11:11,609
Hayır, hayır. Bitireceğim.

1159
01:11:11,610 --> 01:11:14,247
Sen git, kaçırmanı istemiyorum
şehre giden otobüs.

1160
01:11:14,248 --> 01:11:17,286
Aman Tanrım. Teşekkür ederim.

1161
01:11:17,287 --> 01:11:18,524
Rica ederim.

1162
01:11:20,661 --> 01:11:22,097
Bacağını kır.

1163
01:11:30,313 --> 01:11:31,381
İşte başlıyoruz.

1164
01:11:31,382 --> 01:11:33,385
Ah, bu iyi görünüyor.

1165
01:11:33,386 --> 01:11:34,855
Bu gece için gergin misin?

1166
01:11:34,856 --> 01:11:35,990
Ben gergin değilim...

1167
01:11:35,991 --> 01:11:39,598
Taşlaşmış durumdayım.

1168
01:11:39,599 --> 01:11:41,435
Ah, harika iş çıkaracaksın.

1169
01:11:42,170 --> 01:11:46,078
Mükemmel. Harika görünüyor.
İçeri girelim.

1170
01:11:59,706 --> 01:12:01,207
Dinliyorum.

1171
01:12:01,208 --> 01:12:02,545
Tamam aşkım.

1172
01:12:03,680 --> 01:12:06,184
Bu harika bir fikir.

1173
01:12:06,185 --> 01:12:08,388
Evet, sadece buradayım
geri arama için,

1174
01:12:08,389 --> 01:12:11,596
ve sonra yoluma devam edeceğim.
Tamam, güzel. Hoşçakal.

1175
01:12:46,165 --> 01:12:50,038
İşte başlıyoruz.
Tamam millet. İşte bu.

1176
01:12:50,039 --> 01:12:51,441
Bu gece oraya gideceğiz

1177
01:12:51,442 --> 01:12:53,445
ve hepiniz gidiyorsunuz
onu öldürmek için!

1178
01:12:53,446 --> 01:12:56,652
Ve şunu söyleyebilir miyim, vay be.

1179
01:12:56,653 --> 01:12:58,823
Vay! Harika görünüyorsun!

1180
01:12:58,824 --> 01:13:00,693
Peki ya ben?

1181
01:13:00,694 --> 01:13:03,800
Vay! Bayan Cora.

1182
01:13:03,801 --> 01:13:06,906
Tamamen büyüleyici görünüyorsun.

1183
01:13:06,907 --> 01:13:09,978
Ahh. Angela nerede?

1184
01:13:09,979 --> 01:13:12,083
Benimle gel, sana göstereceğim.

1185
01:13:15,290 --> 01:13:17,527
Annesiyle birlikte oturuyor.
tam orada.

1186
01:13:17,528 --> 01:13:18,664
Evet?

1187
01:13:21,803 --> 01:13:24,074
Harika.

1188
01:13:26,212 --> 01:13:28,281
Beklemek. Bu o.

1189
01:13:28,282 --> 01:13:32,423
O geldi. gelen adam
reklam ajansı, o burada.

1190
01:13:32,424 --> 01:13:35,363
Gerçekten mi? Peki, yapsak iyi olur
bu işi doğru anlayın.

1191
01:13:45,718 --> 01:13:47,087
Başlıyor.

1192
01:13:54,334 --> 01:13:56,437
Mutlu Noeller,
Bayanlar ve Baylar.

1193
01:13:56,438 --> 01:14:00,279
Biz ayrıcalıklıyız
bu gece sana getirmek için

1194
01:14:00,280 --> 01:14:05,724
Holiday Lane'in dönüşü
Noel Konseri.

1195
01:14:10,668 --> 01:14:14,775
Harika şeyler göreceksiniz
Bu gece yerel yetenek.

1196
01:14:14,776 --> 01:14:19,350
Ve seni almayı garanti ediyoruz
Noel ruhuna.

1197
01:14:19,351 --> 01:14:21,855
Ama bu kadar konuşmak yeterli
benden.

1198
01:14:21,856 --> 01:14:23,727
Hadi biraz müzik yapalım.
Buna ne dersin?

1199
01:16:37,928 --> 01:16:41,434
olduğun için çok teşekkür ederim
müthiş bir seyirci.

1200
01:16:41,435 --> 01:16:45,309
Sahip olmak harika değil miydi
Bu gösteri tekrar geri mi döndü?

1201
01:16:49,786 --> 01:16:52,356
Bir kere!

1202
01:16:52,357 --> 01:16:56,030
Maalesef zamanı geldi
konuyu toparlamak için ama...

1203
01:16:56,031 --> 01:16:59,070
Son numaramız
çok özel bir tanesidir.

1204
01:16:59,071 --> 01:17:05,115
Harika bir yeniliğe sahip
Yazan Noel şarkısı...

1205
01:17:05,116 --> 01:17:08,690
bizimki, Jason Murphy.

1206
01:17:12,732 --> 01:17:14,367
Vay!

1207
01:19:49,377 --> 01:19:52,417
Evet! Vay!

1208
01:19:55,924 --> 01:19:58,062
Vay!

1209
01:20:05,911 --> 01:20:07,814
- MERHABA.
- Başardığına çok sevindim.

1210
01:20:07,815 --> 01:20:10,452
Teşekkür ederim.
Evet yakındı.

1211
01:20:10,453 --> 01:20:12,322
Gösteriyi beğendin mi?
Onu sevdim.

1212
01:20:12,323 --> 01:20:15,328
-Angela mı?
- Ah, özür dilerim. Annemin bana ihtiyacı var.

1213
01:20:15,329 --> 01:20:17,399
Ah, elbette.
Merhaba, tanıştığıma memnun oldum.

1214
01:20:17,400 --> 01:20:19,070
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1215
01:20:19,972 --> 01:20:23,211
Yani işi yeni aldım.

1216
01:20:23,212 --> 01:20:25,148
Beni işe alıyor.
Gerçekten mi?!

1217
01:20:25,149 --> 01:20:27,120
- Evet!
- Bu harika!

1218
01:20:28,055 --> 01:20:29,557
Bekle, nasılsın burada?

1219
01:20:29,558 --> 01:20:31,863
Seçmelerin nasıl geçti?

1220
01:20:32,531 --> 01:20:35,135
Ah, olmadı.

1221
01:20:35,136 --> 01:20:36,605
Başaramadın mı?

1222
01:20:36,606 --> 01:20:41,949
Hayır, yaptım. Şehre vardım,
ortaya çıktım,

1223
01:20:41,950 --> 01:20:44,955
ve sonra düşünmeye başladım
bu şey hakkında

1224
01:20:44,956 --> 01:20:48,028
daha fazlasını istediğimi
hayatımdaki her şeyden çok.

1225
01:20:49,264 --> 01:20:51,167
Ve hayal ettim
nasıl bir his olurdu

1226
01:20:51,168 --> 01:20:54,809
eğer onu alsaydım ve almasaydım
bunu paylaşacak var mı orada?

1227
01:20:56,546 --> 01:20:58,583
Ben de ayrıldım.

1228
01:20:59,351 --> 01:21:01,121
Ayrıldım evet.

1229
01:21:02,758 --> 01:21:06,698
Bana gelmememi söylediğini biliyorum
buradayım ve bu gece Angela'yı görüyorum.

1230
01:21:06,699 --> 01:21:08,703
ama sana göstermem gerekiyordu.

1231
01:21:09,404 --> 01:21:11,609
Bana neyi göster?

1232
01:21:12,243 --> 01:21:13,712
Benim için ne kadar çok şey ifade ettiğini.

1233
01:21:13,713 --> 01:21:15,716
Bölmekten nefret ediyorum Chloe.

1234
01:21:15,717 --> 01:21:19,390
Edgar telefonunu tutuyordu
senin için sahne dışında.

1235
01:21:19,391 --> 01:21:22,095
- Bunu alacağım
- Teşekkür ederim.

1236
01:21:22,096 --> 01:21:24,466
Mesajların gelmeye devam ettiğini söyledi.

1237
01:21:24,467 --> 01:21:27,507
Belki öyledir diye düşündü
önemli bir şey.

1238
01:21:27,508 --> 01:21:30,847
Evet, bir saniye kusura bakmayın.

1239
01:21:31,916 --> 01:21:33,217
Merhaba?

1240
01:21:33,218 --> 01:21:34,521
Bayan Rogers mı?

1241
01:21:34,522 --> 01:21:35,990
Chloe, çok şükür.

1242
01:21:35,991 --> 01:21:37,894
tam da ayrılmak üzereyim
Havaalanı için.

1243
01:21:37,895 --> 01:21:39,899
Dinle, ben...

1244
01:21:40,567 --> 01:21:42,904
Özür dilemeye ihtiyacım var
çok üzgünüm

1245
01:21:42,905 --> 01:21:47,245
bugün bunu başaramadım.
Başka bir taahhüdüm vardı.

1246
01:21:47,246 --> 01:21:49,083
Hayır, öyle olmalıyım
özür dileyecek olan.

1247
01:21:49,084 --> 01:21:51,855
Sana yaptığımız haksızlıktı
son dakikada.

1248
01:21:51,856 --> 01:21:53,692
Özellikle tatillerde.

1249
01:21:53,693 --> 01:21:55,428
Dinle, sadece bilmem gerekiyor

1250
01:21:55,429 --> 01:21:58,001
<i>hala müsait misin
gösteriyi yapmak ister misin?</i>

1251
01:21:58,002 --> 01:22:01,374
Evet, elbette.

1252
01:22:01,375 --> 01:22:03,612
Ama beni görmene gerek yok mu?
önce şahsen mi?

1253
01:22:03,613 --> 01:22:05,916
Hayır, aslında sanırım
Yeterince gördüm.

1254
01:22:05,917 --> 01:22:08,555
Seçmelerinizi izledim
tekrar parça

1255
01:22:08,556 --> 01:22:11,160
ve asistanım buldu
çevrimiçi olduğunuz bir video.

1256
01:22:11,161 --> 01:22:14,601
Noel şarkısı söylüyordun
hiç duymadığım şarkı.

1257
01:22:14,602 --> 01:22:15,936
Belki orijinal?

1258
01:22:15,937 --> 01:22:18,709
<i>Noel Gibi Hissettiriyor
Aşık mı oluyorsunuz?</i>

1259
01:22:18,710 --> 01:22:21,815
Harika şarkı.
Teşekkür ederim.

1260
01:22:21,816 --> 01:22:24,921
aslında ayaktayım
bunu yazan adamın yanında.

1261
01:22:24,922 --> 01:22:27,761
Peki, ona beni aramasını söyle.
Onu da işe almak isteyebilirim.

1262
01:22:28,495 --> 01:22:30,900
Neyse, işi aldın.

1263
01:22:30,901 --> 01:22:33,539
Yani, kendinizi oyuncu olarak düşünün,
Provalar Mart ayında başlıyor.

1264
01:22:33,540 --> 01:22:35,375
Aman Tanrım.

1265
01:22:35,376 --> 01:22:40,553
Bu çok heyecan verici. Ama öyle
sen, bundan emin misin?

1266
01:22:40,554 --> 01:22:43,292
bu değil mi sanki
en büyük risk?

1267
01:22:44,194 --> 01:22:47,734
Chloe, bunu ben yapıyordum
uzun zamandır.

1268
01:22:47,735 --> 01:22:50,105
Gerçek yeteneği biliyorum
onu gördüğümde.

1269
01:22:50,106 --> 01:22:54,581
Şarkı söylediğinde ruhunu görüyorum
parlıyor.

1270
01:22:54,582 --> 01:22:57,888
Bu nadir bir hediye
ve paylaşılması gerekiyor.

1271
01:22:58,656 --> 01:23:00,693
<i>Ve Cora Lawson şunu söylediğinde
iyisin,</i>

1272
01:23:00,694 --> 01:23:03,666
<i>o halde Chloe Bose, çok iyisin.</i>

1273
01:23:04,401 --> 01:23:05,669
Cora Lawson'ı mı?

1274
01:23:05,670 --> 01:23:06,705
<i>Gitmem gerekiyor.</i>

1275
01:23:06,706 --> 01:23:08,441
Yakında sizinle iletişime geçeceğim.

1276
01:23:08,442 --> 01:23:10,145
Mutlu Noeller, Chloe.

1277
01:23:10,146 --> 01:23:13,251
Mutlu Noeller.
Size de teşekkür ederim.

1278
01:23:13,252 --> 01:23:14,989
Çok teşekkür ederim.

1279
01:23:16,659 --> 01:23:19,597
Rolü aldım.

1280
01:23:19,598 --> 01:23:21,500
- Ne?
- Rolü kaptım!

1281
01:23:21,501 --> 01:23:22,704
Ciddi misin?!

1282
01:23:23,573 --> 01:23:25,242
Bu harika.

1283
01:23:27,146 --> 01:23:30,385
Bu inanılmaz.
Öyle mi ama?

1284
01:23:30,386 --> 01:23:32,890
Cassie'nin beni ispiyonladığını duydum.

1285
01:23:32,891 --> 01:23:35,495
Siz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz?

1286
01:23:35,496 --> 01:23:37,365
Ben senin yaşındayken,

1287
01:23:37,366 --> 01:23:39,169
Ben de ikinci bir geri arama aldım.

1288
01:23:39,170 --> 01:23:42,777
Ve ben de tıpkı senin gibi işi aldım.

1289
01:23:42,778 --> 01:23:49,223
Bu Cassandra'nın ilk gösterisiydi
Rogers şimdiye kadar yapımcılığını üstlendi.

1290
01:23:49,224 --> 01:23:52,062
Hadi. Broadway'i sen yaptın

1291
01:23:52,063 --> 01:23:54,399
ve sen unuttun
bize bundan bahsetmek ister misin?

1292
01:23:54,400 --> 01:23:59,176
Her şey hakkında konuşmayı sevmiyorum
bu. Uzun zaman önceydi.

1293
01:23:59,177 --> 01:24:03,251
Peki başka şeyler de var mı
seni orada görmemiz mi gerekiyordu?

1294
01:24:03,252 --> 01:24:05,656
Sadece bir gösteri yaptım.

1295
01:24:05,657 --> 01:24:08,963
Büyük bir başarıydı ama...

1296
01:24:09,565 --> 01:24:12,904
Aniden şunu öğrendim
hamileydim

1297
01:24:12,905 --> 01:24:17,514
ve yükseltmek istemedim
bebeğim sahneden.

1298
01:24:17,981 --> 01:24:22,322
Ama birkaç şarkı söylediğini duyduğumda
haftalar önce bu bir lütuftu.

1299
01:24:22,323 --> 01:24:26,531
Denemek için beni uyandırdın
ve biraz sihir getir

1300
01:24:26,532 --> 01:24:28,402
bu mahalleye geri dönelim.

1301
01:24:29,204 --> 01:24:30,506
Bayan Cora.

1302
01:24:30,507 --> 01:24:32,109
Ah, affedersiniz.

1303
01:24:37,220 --> 01:24:39,323
Tamam, vay be.

1304
01:24:39,324 --> 01:24:41,026
Ve vay'dan bahsetmişken,

1305
01:24:41,027 --> 01:24:43,866
biliyor musun?
sen ve benim videomuz nasıl

1306
01:24:43,867 --> 01:24:47,006
senin şarkını söylüyorum
çevrimiçi mi oldu?

1307
01:24:47,774 --> 01:24:49,777
Angela bizi filme alıyordu
biz şarkı söylerken

1308
01:24:49,778 --> 01:24:53,952
ve sonra bunu yayınladı ve
Tamamen unuttum.

1309
01:24:53,953 --> 01:24:57,325
Peki, senin sayende
dahi kızım,

1310
01:24:57,326 --> 01:24:59,429
Cassandra Rogers bunu duydu.

1311
01:24:59,430 --> 01:25:01,500
- Hadi.
- Ve bunu seviyor.

1312
01:25:01,501 --> 01:25:03,572
- Gerçekten mi?
- Ve onu aramanı istiyor!

1313
01:25:03,573 --> 01:25:05,944
- Ne, ben mi?
- Evet.

1314
01:25:09,217 --> 01:25:12,924
Ama rol hakkında
Az önce söylediklerimin arkasındayım.

1315
01:25:12,925 --> 01:25:16,231
onu istemiyorum
aramıza girmek için.

1316
01:25:16,866 --> 01:25:19,436
Olmasını istemiyorum...
Olmayacak.

1317
01:25:19,437 --> 01:25:23,077
Hayır. Bu gece yaptığın şey,

1318
01:25:23,078 --> 01:25:25,883
benim için, bizim için,

1319
01:25:25,884 --> 01:25:28,789
Gerçekte kim olduğunu gördüm.

1320
01:25:28,790 --> 01:25:31,729
Sen sözünsün.
Kalbinin peşinden gidiyorsun.

1321
01:25:33,131 --> 01:25:36,738
Yıldızını görmek istiyorum
hepsinden daha parlak parlıyor.

1322
01:25:36,739 --> 01:25:41,214
Ve ben olmaktan onur duyarım
hemen yanında duran adam.

1323
01:25:44,889 --> 01:25:46,791
Seninle tanıştığımda

1324
01:25:46,792 --> 01:25:49,464
Bütün dünyayı durdurdun.

1325
01:25:52,136 --> 01:25:55,777
seni seveceğim
ve durmayacağım.

1326
01:26:15,917 --> 01:26:19,123
Altyazı: dağıtma